1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:56,839 --> 00:00:59,015
Karga yiyor

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,886
♪ Bel inceltici

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
♪ Tasarımcı diva ♪

6
00:01:02,714 --> 00:01:05,717
♪ Poz vermek istiyor
resim için ♪

7
00:01:05,761 --> 00:01:07,545
♪ Poz ver, poz ver, odaklan

8
00:01:07,676 --> 00:01:10,940
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

9
00:01:10,983 --> 00:01:12,246
♪ Odaklan

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,771
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

11
00:01:15,901 --> 00:01:18,078
♪ Sigara içmek istiyor, ooh, la la ♪

12
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
♪ Bana büyükanneden bir parça ver ♪

13
00:01:20,210 --> 00:01:22,430
♪ Biliyorsun yuvarlanıyorum
shotta ile ♪

14
00:01:22,473 --> 00:01:25,041
♪ Çok fazla şey yapma
Rara'nın, hayır ♪

15
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
♪ Ağır sıklette cep ♪

16
00:01:27,304 --> 00:01:28,871
♪ Sitede beşik ♪

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,091
♪ Başka bir dolar, başka bir gün ♪

18
00:01:31,221 --> 00:01:33,528
♪ Bir dolar daha,
dolar, dolar ♪

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
♪ Uyuşturucu parası Rico'ya hayır ♪

20
00:01:35,617 --> 00:01:37,880
♪ Gerçek G, onlar içini görüyorlar

21
00:01:37,923 --> 00:01:40,056
♪ Sıcakta da VIP'de

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,492
♪ Sıcakta da VIP'de

23
00:01:41,579 --> 00:01:42,579
♪ Vay ♪

24
00:01:42,624 --> 00:01:43,886
♪ Belini inceltmek ♪

25
00:01:45,453 --> 00:01:48,412
Bir limon damlası alabilir miyim lütfen?

26
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
Ne iyi, güzel?

27
00:01:49,848 --> 00:01:51,720
Umarım içkimdir.

28
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
Bunu sevdim.

29
00:01:54,418 --> 00:01:57,204
Bak, ben bile değilim
sana bağırmaya çalışıyorum.

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,815
Aslında buraya geldim
bir mesaj iletmek için.

31
00:01:59,902 --> 00:02:00,772
Ah, bir mesaj.

32
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
Evet.

33
00:02:01,947 --> 00:02:04,515
Kimden?

34
00:02:04,602 --> 00:02:05,602
Oğlum orada.

35
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
Peki mesaj nedir?

36
00:02:12,393 --> 00:02:15,047
Peki, bilmek istedi
eğer gelmek istersen

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,295
bölümümüzde bizimle eğlenin.

38
00:02:21,532 --> 00:02:25,145
Ona kabul etmediğimi söyle
çağrılmana sevindim.

39
00:02:25,232 --> 00:02:26,905
Yanına gelmemi istiyor
orada erkekleşebilir

40
00:02:26,929 --> 00:02:30,846
ve gelip benimle bizzat konuş.

41
00:02:30,933 --> 00:02:33,240
Tamam, buna saygı duyuyorum.

42
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
Geri kalanın tadını çıkarın
geceniz kraliçem.

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,982
♪ Bel inceltici

44
00:02:37,069 --> 00:02:38,723
♪ Tasarımcı diva ♪

45
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
♪ Poz vermek istiyor
resim için ♪

46
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
♪ Poz ver, poz ver, odaklan

47
00:02:43,902 --> 00:02:46,992
♪ Jokic gibi kulüpte top

48
00:02:47,079 --> 00:02:48,124
♪ Odaklan ♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

50
00:02:51,432 --> 00:02:52,476
♪ Odaklan ♪

51
00:02:52,607 --> 00:02:55,697
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,046
♪ Odaklan

53
00:02:57,089 --> 00:03:00,832
♪ Jokic gibi kulüpte top

54
00:03:00,919 --> 00:03:03,313
♪ Fiyatı artırın Bay Organizatör ♪

55
00:03:03,400 --> 00:03:06,490
♪ Ücret geçerli değildir
kotamı doldur ♪

56
00:03:06,534 --> 00:03:07,535
Tory.

57
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
Haley.

58
00:03:12,104 --> 00:03:13,367
Tanıştığımıza memnun oldum Haley.

59
00:03:13,454 --> 00:03:17,632
Bunu zaten belirledin mi?

60
00:03:17,675 --> 00:03:18,589
Ee n'aber?

61
00:03:18,676 --> 00:03:20,025
Buradayım.

62
00:03:20,156 --> 00:03:21,396
Bu bölüme mi geliyorsunuz?

63
00:03:24,116 --> 00:03:26,510
istediğimi nerden biliyorsun
orada mısınız?

64
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
Yapmıyorum.

65
00:03:28,120 --> 00:03:29,905
Ben sadece şövalyelik yapıyorum.

66
00:03:30,035 --> 00:03:32,188
Görüyorum ki bütün bu susamışlığın var
eşek herifleri sana ulaşmaya çalışıyor.

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,691
Eğer istersen bağır
güvenli bir sığınağa ihtiyaç var

68
00:03:33,822 --> 00:03:34,862
tüm çılgınlıklardan uzak.

69
00:03:37,826 --> 00:03:41,351
Benim olmak istiyorsun
parlak zırhlı şövalye mi?

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,614
Benim için zevktir, leydim.

71
00:03:43,745 --> 00:03:44,920
Odaklan ♪

72
00:03:45,007 --> 00:03:47,749
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

73
00:03:47,792 --> 00:03:49,185
♪ Odaklan

74
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
♪ Jokic gibi kulüpte top ♪

75
00:04:02,198 --> 00:04:03,982
Eğleniyor musun?

76
00:04:04,069 --> 00:04:06,463
Bu biraz
çok ama güzel.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
Gerçekten mi?

78
00:04:07,943 --> 00:04:09,205
Evet.

79
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
Ne istersin?

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,601
Biraz erken

81
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
bu tür sorular için.

82
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
Hiç de bile.

83
00:04:18,214 --> 00:04:19,868
Bence sen daha çok
birisi hakkında bilgi edinmek

84
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
erken, daha iyi.

85
00:04:21,957 --> 00:04:23,524
Yapıyor musun?

86
00:04:23,567 --> 00:04:26,004
Bence de.

87
00:04:26,091 --> 00:04:28,833
Bence öyle
henüz gecenin erken saatlerinde,

88
00:04:28,920 --> 00:04:31,009
belki veririm
cevap sensin

89
00:04:31,140 --> 00:04:34,099
daha sonra ararsın.

90
00:04:34,143 --> 00:04:35,884
Tamam aşkım.

91
00:04:35,927 --> 00:04:37,807
Sen yapmayacaksın
benim için bu kadar kolay, değil mi?

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,674
Lil T, deniyorum
bir hamle yapmak için.

93
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
İyiyim.

94
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
Hepiniz devam edin.

95
00:04:46,851 --> 00:04:49,376
Emin misin kardeşim?

96
00:04:49,463 --> 00:04:50,855
Ölü göt.

97
00:04:50,899 --> 00:04:51,856
Tamam dostum.

98
00:04:51,900 --> 00:04:54,032
Kendinize uygun.

99
00:04:54,163 --> 00:04:55,904
Tamam dostum.

100
00:04:55,991 --> 00:04:57,601
Ah, bu bir
seninle tanışmak büyük keyif.

101
00:04:57,732 --> 00:04:59,516
Ben de çok memnun oldum.

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,698
İçeri girmek istemediğine emin misin?

103
00:05:07,829 --> 00:05:09,396
Eminim.

104
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?

105
00:05:11,528 --> 00:05:13,704
Bu bağlıdır.

106
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
Ne hakkında?

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
Sen.

108
00:05:17,752 --> 00:05:20,189
Hadi gidelim.

109
00:05:23,801 --> 00:05:26,587
♪ Hayır, yapamazsın
zamanımı boşa harca ♪

110
00:05:26,630 --> 00:05:27,805
♪ Şafak sökene kadar

111
00:05:27,936 --> 00:05:30,155
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

112
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
♪ Kızım, yapmayacağım
zamanını boşa harca ♪

113
00:05:31,940 --> 00:05:34,377
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

114
00:05:34,464 --> 00:05:35,813
♪ Kızım, yapmayacağım
zamanını boşa harca ♪

115
00:05:35,944 --> 00:05:38,468
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

116
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
♪ Kızım, yapmayacağım
zamanını boşa harca ♪

117
00:05:40,122 --> 00:05:42,690
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

118
00:05:42,733 --> 00:05:44,474
♪ Kızım, yapmayacağım
zamanını boşa harca ♪

119
00:05:44,605 --> 00:05:49,436
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

120
00:05:49,566 --> 00:05:53,657
♪ Seksi kız ♪

121
00:05:53,701 --> 00:05:57,661
♪ Buraya bana gel

122
00:05:57,748 --> 00:06:01,839
♪ Seksi kız ♪

123
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
♪ Buraya, yanıma gel ♪

124
00:06:03,406 --> 00:06:04,775
♪ Ah, devam ediyoruz
şafak vakti ♪

125
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

126
00:06:07,584 --> 00:06:08,953
♪ Ah, devam ediyoruz
şafak vakti ♪

127
00:06:08,977 --> 00:06:13,285
♪ Hayır, zamanımı boşa harcayamazsın ♪

128
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Ah.

129
00:06:51,672 --> 00:06:52,673
Hadi gidelim.

130
00:06:52,760 --> 00:06:53,674
Hadi gidelim.

131
00:06:53,761 --> 00:06:54,675
Hadi gidelim.

132
00:06:54,762 --> 00:06:55,676
Hadi gidelim.

133
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Haydi gidelim.

134
00:07:19,395 --> 00:07:20,352
Elbette.

135
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
Evet efendim.

136
00:07:24,574 --> 00:07:25,574
Peki elimizde ne var?

137
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
Haydi gidelim.

138
00:07:31,146 --> 00:07:32,843
Hadi gidelim!

139
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
Sana ne söylemiştim?

140
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
Sana ne demiştim oğlum?

141
00:07:38,893 --> 00:07:40,044
Sana ne söylemiştim?
- Ah evet.

142
00:07:40,068 --> 00:07:40,938
Evet, evet.

143
00:07:40,982 --> 00:07:42,374
Evet efendim.

144
00:07:42,505 --> 00:07:43,506
Evet efendim.

145
00:07:43,593 --> 00:07:44,681
Oynamıyoruz.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,784
Eminim ne zaman
mezun oldun, sen

147
00:08:00,828 --> 00:08:04,527
bunu yapmayı beklemiyordum
Bir gecede çok ekmek, değil mi?

148
00:08:04,614 --> 00:08:06,834
Bu şekilde değil.

149
00:08:06,921 --> 00:08:09,401
Dostum, artık yeterince var
Sallie Mae'nin borcunu ödemek için

150
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
bankalar, hepsi
onlar orospu çocukları.

151
00:08:12,535 --> 00:08:14,624
Henüz yeterli değil.

152
00:08:14,711 --> 00:08:20,891
Evet, vurmaya devam ediyoruz
böyle yalar, öyle olur.

153
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
Hmm.

154
00:08:22,327 --> 00:08:24,721
Mm, mm.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
Pekala millet.

156
00:08:26,157 --> 00:08:27,637
geri dönmeliyim
kız kardeşimin evi.

157
00:08:27,768 --> 00:08:30,379
Orada tek başına.

158
00:08:30,466 --> 00:08:31,466
Annen nerede?

159
00:08:33,730 --> 00:08:35,123
Sokaklarda.

160
00:08:35,210 --> 00:08:36,530
O değildi
birkaç gün içinde evde.

161
00:08:40,955 --> 00:08:43,697
İyi iş çıkardın küçük dostum.

162
00:08:43,784 --> 00:08:45,220
Senin payın.

163
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
Teşekkür ederim.

164
00:08:47,004 --> 00:08:49,964
sadece işimi yapmaya çalışıyordum
bir kısmı aşağıda olmaya çalışıyor.

165
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
Ve sen bunu başarıyorsun.

166
00:08:52,314 --> 00:08:55,404
Evet efendim.

167
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
Tamam, yapacağım
yarın görüşürüz.

168
00:08:58,712 --> 00:08:59,712
Hey.

169
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
Buna alışmayın.

170
00:09:09,853 --> 00:09:10,853
Pekala millet.

171
00:09:16,164 --> 00:09:18,688
Bunu ona neden söyledin?

172
00:09:18,775 --> 00:09:20,864
Sahip olduğu tek şey o.

173
00:09:20,908 --> 00:09:23,148
Onun böyle düşünmesini istiyorum
dört gözle beklemesi gereken tek şey.

174
00:09:25,608 --> 00:09:26,608
Gerçek.

175
00:09:32,049 --> 00:09:33,790
Bu boku aldık
sabırsızlıkla beklemek.

176
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
Hadi.

177
00:10:01,731 --> 00:10:03,124
- Hey dostum.
- Naber?

178
00:10:03,211 --> 00:10:04,211
Kazanıyor musun?

179
00:10:04,255 --> 00:10:05,255
Deniyorum.

180
00:10:07,911 --> 00:10:08,825
Neler oluyor kardeşim?

181
00:10:08,912 --> 00:10:10,000
Ne pişiriyorsun?

182
00:10:10,087 --> 00:10:11,045
Kahvaltı, zenci.

183
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
Biraz ister misin?

184
00:10:12,655 --> 00:10:14,095
Küçük bir şey al
ağzında mı?

185
00:10:14,178 --> 00:10:16,964
Lanet etmeyi bırak
benimle oynuyorsun zenci.

186
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
Naber?

187
00:10:18,792 --> 00:10:21,925
Yo, T, biraz ister misin, aşkım?

188
00:10:22,056 --> 00:10:23,361
- Zaten biliyorsun.
- Evet?

189
00:10:23,448 --> 00:10:24,319
Bunu bana soruyorsun.

190
00:10:24,406 --> 00:10:25,320
Böyle aptalca.

191
00:10:25,363 --> 00:10:26,800
Seni yakaladım bebeğim.

192
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
Lanet etmek.

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,237
Demek ki iyi iş çıkardık.

194
00:10:29,324 --> 00:10:30,484
Bu beklediğimden daha fazlası.

195
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
Evet, haklısın.

196
00:10:31,848 --> 00:10:33,894
Ben de.

197
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
Onu seçmene ne sebep oldu?

198
00:10:35,852 --> 00:10:39,247
Hepinizin tek olduğunu düşünüyorsunuz
SportsCenter'ı izleyen zenciler mi?

199
00:10:39,334 --> 00:10:43,425
Zencim Tory Morgan imzaladı
300 milyon dolarlık bir sözleşme.

200
00:10:43,512 --> 00:10:44,861
Evet, yaptı.

201
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
O gitti
her zenci aynı kulüp

202
00:10:46,733 --> 00:10:49,387
istedikleri zaman gitmek
Kendi sahasında oynanan bir maçın ardından kutlama yapın.

203
00:10:49,431 --> 00:10:50,954
Çok basitti.

204
00:10:51,041 --> 00:10:53,565
Yemi koydum ve o
kıçına kadar bitmişti.

205
00:10:53,653 --> 00:10:55,219
Sen işini yaptın
şey, küçük kuzen.

206
00:10:55,306 --> 00:10:56,220
Kuyu.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,440
Teşekkür ederim Bam.

208
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
Lanet daha da büyüyor
ve buradan daha iyi.

209
00:11:00,398 --> 00:11:01,312
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

210
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
Bunu bil.

211
00:11:03,010 --> 00:11:04,596
Evet, sen de kötüsün
orospu çocuğu da yardım etti.

212
00:11:04,620 --> 00:11:05,577
Bu zenci.

213
00:11:05,621 --> 00:11:06,970
Kapa çeneni baba!

214
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
Ne?

215
00:11:08,755 --> 00:11:10,428
Bir zenci için zor
bütün o kıçı geri çevir

216
00:11:10,452 --> 00:11:11,864
sadece oturduklarında
yüzünde böyle.

217
00:11:11,888 --> 00:11:13,248
sen değilsin
bir kıçım yok, zenci.

218
00:11:13,281 --> 00:11:14,543
Elbette.

219
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
Baba, neden buradasın?

220
00:11:16,197 --> 00:11:17,851
Çünkü eğer olmasaydım,
muhtemelen dışarıda olurdum

221
00:11:17,938 --> 00:11:19,679
sokaklarda zencileri soyuyorlar.

222
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
Ama hayır yapmaya çalışmıyorum
silahlı soygun biraz ama.

223
00:11:22,159 --> 00:11:26,424
Bu bok seni yakaladı
25 tanesi şey.

224
00:11:26,511 --> 00:11:27,948
Baba, ne yaptığımızın farkındasın

225
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
hâlâ silahlı soygun sayılıyor, değil mi?

226
00:11:30,037 --> 00:11:31,603
Biliyorum.

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
Ama sadece çarptı
sen farklısın

228
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
içlerinde bir zenci yakala
ev, onlar uyurken,

229
00:11:35,738 --> 00:11:37,479
dizlerinin üstünde.

230
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
Geldiğini asla göremezler.

231
00:11:39,394 --> 00:11:40,525
Bu zenciyle yapamam.

232
00:11:40,656 --> 00:11:41,962
Bunu nereden öğreniyor?

233
00:11:42,049 --> 00:11:43,441
Nerede olduğunu biliyorsun
bunu ondan öğrendi.

234
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
Bam!

235
00:11:47,315 --> 00:11:49,447
Dostum, ne haber
o kahvaltı ama?

236
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
Dostum, kıçını sakinleştir
aşağı, açgözlü küçük zenci.

237
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
Kıçını evine gönderebilirim.

238
00:11:53,190 --> 00:11:55,802
Lanet olsun dostum, bu zenci.

239
00:11:55,889 --> 00:11:57,151
Birbirlerine benzemediklerini biliyorsun.

240
00:11:57,238 --> 00:11:58,519
Kimse ne zaman diye sormuyor
yemek hazır.

241
00:11:58,543 --> 00:11:59,544
Hadi şimdi.

242
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
Ne oluyor?

243
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
Sen hakkında konuşuyorsun
kuzenim falan.

244
00:12:03,810 --> 00:12:05,115
Nereye gidiyorsun?

245
00:12:05,246 --> 00:12:06,638
Dokümanı görmek için
bu buzun üzerinden gel.

246
00:12:06,726 --> 00:12:08,336
Ah, ben de seninle geleceğim.

247
00:12:08,423 --> 00:12:09,792
Mağazaya gidebiliriz
ve bir şeyler al.

248
00:12:09,816 --> 00:12:11,687
Beni mi bekledin?

249
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
Ne yani gelemez miyim?

250
00:12:14,342 --> 00:12:18,738
Kendin gibi davranıyorsun
biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.

251
00:12:18,825 --> 00:12:19,826
İyisin.

252
00:12:19,913 --> 00:12:22,742
Hadi.

253
00:12:22,829 --> 00:12:24,047
Hey, beni bırakma zenci.

254
00:12:39,106 --> 00:12:40,106
♪ Bu tipi seviyorsun

255
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
♪ Bu tipi seviyorsun ♪

256
00:12:42,239 --> 00:12:43,501
♪ Titanik ♪

257
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
♪ Bazen mağlup olduğumu hissediyorum ♪

258
00:12:45,112 --> 00:12:47,027
♪ Şunu düşünüyorum
yaşadığım bok ♪

259
00:12:47,070 --> 00:12:48,134
♪ Ama öğrendim ki
onlardan gelen su fırtınalı ♪

260
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
♪ Bu senin büyümene yardımcı olur ♪

261
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
♪ Bazı insanlar bunu yapmaz
anla beni ♪

262
00:12:51,248 --> 00:12:52,075
♪ Sadece yargılıyorlar
ne düşünüyorlar ♪

263
00:12:52,206 --> 00:12:53,120
Sana bir şey sorabilir miyim?

264
00:12:53,207 --> 00:12:54,207
Naber?

265
00:12:56,558 --> 00:12:58,318
sahip olmak zorunda mısın
tüm bu adamlarla seks mi?

266
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
Bunu bana neden soruyorsun?

267
00:13:05,828 --> 00:13:06,698
Bilmiyorum.

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,265
Sadece söylüyorum.

269
00:13:08,352 --> 00:13:11,703
Bu seni yapmaz
rahatsız mı hissediyorsunuz?

270
00:13:11,747 --> 00:13:12,748
Kıskanıyor musun?

271
00:13:19,755 --> 00:13:22,627
Daha endişeli.

272
00:13:22,714 --> 00:13:24,194
Bunları bilmiyorsun
Adam'dan gelen zenciler.

273
00:13:24,238 --> 00:13:26,806
Onları bu kadar değerli kılan ne?

274
00:13:26,849 --> 00:13:28,720
Saygıdeğer?

275
00:13:28,808 --> 00:13:32,768
Kanis, konuşuyorsun
seks sanki kutsalmış gibi konuşuyoruz.

276
00:13:32,855 --> 00:13:34,596
Bu sadece bir şey
insanlar bunu yapıyor.

277
00:13:34,683 --> 00:13:37,555
Bunu yapıyorlardı.

278
00:13:37,642 --> 00:13:38,687
Gerçekten mi, T?

279
00:13:41,385 --> 00:13:44,171
bana mı soracaktın
Bam ya da Pop olsaydım bu ne olurdu?

280
00:13:50,394 --> 00:13:52,309
Kesinlikle.

281
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
Bak sadece söylüyorum.

282
00:13:54,398 --> 00:13:56,444
Bunu yapmak zorunda değilsin
bütün bu zencilerin canı cehenneme.

283
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
Biliyorum baba.

284
00:14:01,536 --> 00:14:02,624
♪ Sıkışmış gibi hissediyorum

285
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
♪ Birisi acıyı dindirsin

286
00:14:04,582 --> 00:14:05,670
♪ Güneşi arıyorum ♪

287
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
♪ Ama sadece yağmuru görüyorum ♪

288
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
♪ Çok fazla yıldız yok ♪

289
00:14:09,587 --> 00:14:12,547
Bir şey istiyor musun?
mağazada...

290
00:14:12,634 --> 00:14:14,592
sigara dışında mı?

291
00:14:14,723 --> 00:14:16,768
Sen devam et.

292
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
Elbette.

293
00:14:18,988 --> 00:14:21,817
Ve...

294
00:14:21,904 --> 00:14:28,389
Seni duydum ve söz veriyorum
sikişmeyeceğimi

295
00:14:28,519 --> 00:14:30,086
bakkalda kimse yok.

296
00:14:32,045 --> 00:14:33,965
Dostum, defol git buradan
işte bu saçmalıkla, dostum.

297
00:14:34,047 --> 00:14:35,526
Kıskanıyor.

298
00:14:35,613 --> 00:14:36,919
♪ Onu bara götüreceğim ♪

299
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
♪ kendimi vereceğim
anne iyi bir hayat ♪

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,575
♪ 'çok yaşlanmadan ♪

301
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
♪ Bir şeyler inşa ediyordum
Tanrı ile ilişki ♪

302
00:14:42,707 --> 00:14:44,448
♪ Ama ben mükemmel değilim ♪

303
00:14:44,492 --> 00:14:45,991
♪ Eğer yaparsam lanetlenirim
bir zencinin beni dışarı çıkarmasına izin ver ♪

304
00:14:46,015 --> 00:14:47,408
♪ bulmadan önce
amacım dışında ♪

305
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
♪ Yalnız kaldığında
Canım yanıyordu ♪

306
00:14:48,975 --> 00:14:50,415
♪ Ben tehlikeliyim,
bu kesin ♪

307
00:14:50,454 --> 00:14:52,108
♪ Gözlerimi kapat
perde gibi ♪

308
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
♪ Ben yönetmenim
bu filme ♪

309
00:14:53,849 --> 00:14:55,435
♪ Her şeyi anlamadım,
ama kendimi kaybetmeyeceğim ♪

310
00:14:55,459 --> 00:14:56,567
♪ O sürtüklerle dalga geçmeyi dene ♪

311
00:14:56,591 --> 00:14:57,940
♪ Beni kullanmaya çalışıyorlar

312
00:14:58,071 --> 00:14:59,135
♪ Yalan söyleyemem
zenci aptaldı ♪

313
00:14:59,159 --> 00:15:00,203
♪ İşaretlere bakıyorum ♪

314
00:15:00,247 --> 00:15:01,422
♪ Bana göstermek istediğini

315
00:15:01,552 --> 00:15:02,703
♪ Yalan söyleyemem, inatçıydım ♪

316
00:15:02,727 --> 00:15:04,120
♪ Gözlerimi bir mercek gibi aç

317
00:15:04,207 --> 00:15:05,774
♪ Artık yapamam
sadece rol yap ♪

318
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
♪ kalıyorum
kendi adamım tarafından ♪

319
00:15:07,471 --> 00:15:08,908
♪ Eğer bilmiyorsan ♪

320
00:15:08,951 --> 00:15:09,972
♪ O zaman yapamam
anladın mı ♪

321
00:15:09,996 --> 00:15:11,040
♪ Oynamayacağım ♪

322
00:15:11,084 --> 00:15:12,215
♪ Elimi oynadım

323
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
♪ Finna tıpkı bir hayran gibi esiyor ♪

324
00:15:13,738 --> 00:15:15,131
♪ hissetmeye çalışıyorum
ayaklarımda kum ♪

325
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
♪ asla değilim
sahile gittim ♪

326
00:15:17,003 --> 00:15:18,482
♪ Ama bunu hayal ettim ♪

327
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
♪ Dönüşme zamanı
hayalden gerçeğe ♪

328
00:15:20,310 --> 00:15:22,312
♪ Çayımı makarna gibi al ♪

329
00:15:22,399 --> 00:15:25,707
♪ Eğer bir zenci oynarsa, biz de kırarız
zencinin kafası ıstakoz gibi ♪

330
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
♪ Disney Pixar yok,
ama ben dahil oldum ♪

331
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
♪ bazı canavarlarla ♪

332
00:15:29,841 --> 00:15:31,626
♪ Bok gibi tekmeliyorum
Şutörlerimle FIFA ♪

333
00:15:31,756 --> 00:15:33,410
♪ Canavarlara bağlandım ♪

334
00:15:33,497 --> 00:15:35,151
♪ Vay vay, onlar benim vurucularım ♪

335
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
♪ Kan yapamadım
bizi yaklaştırmayın ♪

336
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
♪ bunun hayalini kuruyordum
biri beni öldürmeye çalışıyor ♪

337
00:15:39,416 --> 00:15:41,027
♪ Yılan kim
benim çevremde ♪

338
00:15:41,114 --> 00:15:43,725
♪ Düşmüş melek, lazım
acılarını bırak ♪

339
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
♪ Oyuncu bırak o şeyi

340
00:15:45,205 --> 00:15:46,641
♪ Yeşil ışık ♪

341
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
♪ Buna bile gerek yok
bir düşün ♪

342
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
♪ Genç olduğumuzu hatırla ♪

343
00:15:50,253 --> 00:15:52,908
♪ Ben ve kız kardeşim eskiden
böyle zamanların hayalini kuruyorum ♪

344
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
♪ Sadece böyle parlamak için

345
00:15:54,562 --> 00:15:55,693
♪ Çok yaşa Elaine ♪

346
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
♪ Bir gün tekrar buluşacağız ♪

347
00:15:57,434 --> 00:15:58,740
♪ Tanrım, affet
günahlarım için ben ♪

348
00:15:58,783 --> 00:15:59,697
♪ Aşkım için teşekkür ederim

349
00:15:59,784 --> 00:16:00,916
♪ Artık kazanabilirim ♪

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,309
♪ Mahkemeye sesleniyorum

351
00:16:02,352 --> 00:16:03,503
♪ Sonsuza dek sürecekler
arkadaşım ol ♪

352
00:16:03,527 --> 00:16:05,312
♪ Kardeşimi serbest bıraktılar ♪

353
00:16:05,442 --> 00:16:07,029
♪ Yargıca söyle ki onlar
onu bir daha asla görmeyeceğim ♪

354
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
♪ Big Queso'ya söyle ki biz
sonuna kadar haydutluk yapıyoruz ♪

355
00:16:09,359 --> 00:16:11,927
♪ Kız kardeşlerime söyle ki onlar
bir daha asla stres yapmayacağım ♪

356
00:16:12,014 --> 00:16:14,408
♪ Anneme söyleyeceğimi söyle
sonsuza kadar senin bebeğin ol ♪

357
00:16:14,538 --> 00:16:17,193
♪ Nerede olduğu önemli değil
bu yaşam tarzı beni benden alıyor ♪

358
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
♪ Yeğenlerime söyle
ve yeğenim ♪

359
00:16:18,847 --> 00:16:20,153
♪ Bu dünyayı terk etmeden önce

360
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
♪ Hepiniz gideceksiniz
büyüklüğe ulaş ♪

361
00:16:21,719 --> 00:16:23,025
♪ Topa çıkacağız
Lakers gibi ♪

362
00:16:23,156 --> 00:16:26,507
♪ 10 ayak parmağı ayaktaydı
bu kaldırımda ♪

363
00:16:26,550 --> 00:16:28,770
♪ 10 ayak parmağı ayaktaydı
bu kaldırımda ♪

364
00:16:28,857 --> 00:16:31,338
♪ Hey, hey, hey ♪

365
00:16:31,468 --> 00:16:33,340
♪ hissediyordum
sanki sıkışıp kalmışım gibi ♪

366
00:16:33,427 --> 00:16:35,255
♪ Birisi acıyı dindirsin ♪

367
00:16:35,342 --> 00:16:36,647
♪ Güneşi arıyorum ♪

368
00:16:36,691 --> 00:16:38,736
♪ Ama sadece yağmuru görüyorum

369
00:16:38,867 --> 00:16:40,042
♪ Çok fazla yara izim var ♪

370
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
♪ Sadece acıdan kanıyorum ♪

371
00:16:42,218 --> 00:16:45,569
♪ Kanama ağrısı,
kanayan ağrı ♪

372
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
♪ Sıkışmış gibi hissediyorum ♪

373
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
♪ Birisi acıyı dindirsin ♪

374
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
♪ Güneşi arıyorum ♪

375
00:16:50,531 --> 00:16:52,446
♪ Ama sadece yağmuru görüyorum ♪

376
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
♪ Çok fazla yara izim var ♪

377
00:16:53,795 --> 00:16:55,884
♪ Sadece acıdan kanıyorum

378
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
♪ Kanama ağrısı,
kanayan ağrı ♪

379
00:17:15,338 --> 00:17:17,688
Hey, Bay Giles şunu istiyor:
ayrılmadan önce görüşürüz.

380
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
Oturun.

381
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Biliyor musun, izliyordum
bir süredir sen,

382
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Bay McBride.

383
00:17:47,849 --> 00:17:49,894
Ve şunu söylemeliyim ki ben
pek etkilenmedim.

384
00:17:52,810 --> 00:17:55,291
Ne yani komik bir şey mi söyledim?

385
00:17:55,422 --> 00:17:57,511
Evet.

386
00:17:57,554 --> 00:18:00,209
Evet, yaptın.

387
00:18:00,340 --> 00:18:01,926
Çünkü ben tek kişiyim
kim işleri bu şekilde yapıyor

388
00:18:01,950 --> 00:18:04,648
olmaları gerekiyordu
buralarda yapıldı.

389
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
Şuna bakar mısın?

390
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
En son noktaya sahibiz
takım oyuncusu, öyle mi John?

391
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
O zaman neden sen
dükkanımdan mı çalıyorsun?

392
00:18:23,667 --> 00:18:25,887
Hırsızlık mı?

393
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Dostum, hırsızlık yapmıyorum.

394
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
Bakın, bu gün gibi ortada.

395
00:18:28,585 --> 00:18:30,239
Bunun için para ödedim.

396
00:18:30,370 --> 00:18:33,721
I put my money in, and
sonra üstümü çıkardım.

397
00:18:33,808 --> 00:18:34,808
Bu doğru.

398
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
Bunu kesinlikle görebilirsin.

399
00:18:37,377 --> 00:18:41,598
Ama göremediğiniz şey nasıl
bunun için ne kadar ödüyorsun.

400
00:18:41,729 --> 00:18:43,663
Bu yüzden bunu yapman gerekiyor
başka bir çalışanın kontrolünü yaptırın

401
00:18:43,687 --> 00:18:45,036
sen dışarıdasın.

402
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
Bay Giles
beni kontrol edecek misin?

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,564
Geceleri tek başıma çalışıyorum.

404
00:18:50,607 --> 00:18:52,566
İşte, şuna bir bakın.

405
00:18:55,743 --> 00:18:58,659
O listede çok şey var
orada farklı öğeler var

406
00:18:58,746 --> 00:18:59,921
değişen fiyatlarla.

407
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
Ve söyleyebildiğim kadarıyla sen

408
00:19:01,575 --> 00:19:03,490
indirimli ödüyorum
ürün fiyatları

409
00:19:03,620 --> 00:19:05,231
henüz indirime girmedi.

410
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
Ve bu devam ediyor
bir süredir devam ediyoruz.

411
00:19:08,538 --> 00:19:09,887
Hadi dostum.

412
00:19:10,018 --> 00:19:12,238
Bak, ödüyorum
ürünler için indirimli fiyatlar

413
00:19:12,368 --> 00:19:13,761
bunlar zaten satışta.

414
00:19:13,891 --> 00:19:15,676
Teknik olarak hayır.

415
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
Bu şu ana kadar olmaz
mağaza ertesi gün açılıyor.

416
00:19:20,681 --> 00:19:23,988
Ne yazık ki biz
sana izin vermek zorunda kalacağım

417
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
Hırsızlığa gidin Bay McBride.

418
00:19:26,208 --> 00:19:29,907
Eşyalarını alabilirsin
ve buradan çık.

419
00:19:31,822 --> 00:19:34,260
Bütünüyle çalışmama izin verdin
gün sonra beni kovdun mu?

420
00:19:34,347 --> 00:19:35,696
Vay, vay, vay, vay.

421
00:19:35,783 --> 00:19:37,959
Hadi ama Bay McBride, ha?

422
00:19:38,089 --> 00:19:39,917
Burada dürüst olalım.

423
00:19:40,004 --> 00:19:44,139
Burada olmak istemedin
Neyse, öyle yaptın mı üniversiteli çocuk?

424
00:19:44,226 --> 00:19:46,489
Üstelik verecek
çalışmak için daha fazla zamanın var

425
00:19:46,533 --> 00:19:47,882
iş görüşmelerinizde.

426
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
Dostum, siktir git!

427
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
Ve siktir et bu parçayı
boktan bir iş!

428
00:19:56,195 --> 00:19:59,589
Fıstıklarınızı sikeyim!

429
00:19:59,720 --> 00:20:00,851
John.

430
00:20:00,982 --> 00:20:02,201
Dostum, defol buradan.

431
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
Ne kadar iyisin?

432
00:20:06,509 --> 00:20:08,424
Deniyorum.

433
00:20:08,511 --> 00:20:10,426
Kanis.

434
00:20:10,470 --> 00:20:11,471
Kanis.

435
00:20:11,514 --> 00:20:13,777
Ha?
Naber?

436
00:20:13,821 --> 00:20:16,824
İyi misin?

437
00:20:16,911 --> 00:20:17,955
Evet, iyiyim.

438
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
Emin misin?

439
00:20:19,218 --> 00:20:21,350
Birkaç kez adını seslendim.

440
00:20:21,437 --> 00:20:22,437
Hayır, iyiyim.

441
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
Tamam aşkım.

442
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
Hey, çok şey vardı
mağazadaki insanlardan.

443
00:20:29,619 --> 00:20:31,099
Bam'in söylediğini biliyorsun
biraz istemedi

444
00:20:31,142 --> 00:20:32,622
ama onun kıçını yakaladım
yine de biraz sebze.

445
00:20:45,679 --> 00:20:48,812
Selam bebeğim.

446
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
Ah, sarılamazsın
ben böyleyim kızım.

447
00:20:50,901 --> 00:20:51,902
Sırtımı kötü biliyorsun.

448
00:20:52,033 --> 00:20:53,904
Artık bunu durdurmanız gerekiyor.

449
00:20:53,948 --> 00:20:55,558
- İyi misin?
- İyiyim.

450
00:20:55,645 --> 00:20:56,796
Ne pişirdin?
Bir şey bulduğunu biliyorum.

451
00:20:56,820 --> 00:20:57,980
Kahretsin, söylenecek bir şey yok.

452
00:20:58,039 --> 00:20:58,866
Mutfağın nerede olduğunu biliyorsun.

453
00:20:58,953 --> 00:20:59,823
Haklısın.

454
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
Tamam aşkım.

455
00:21:01,434 --> 00:21:02,672
Bir şey bulursun,
bana haber ver.

456
00:21:02,696 --> 00:21:03,696
Elbette.

457
00:21:03,740 --> 00:21:05,394
Ne haber genç?

458
00:21:05,438 --> 00:21:06,352
Onu arayamıyorum, biliyorsun.

459
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
Elbette.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,244
biliyorsun, deniyorum
senin gibi olabilmek için.

461
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
Hayır, benim gibi olma.

462
00:21:11,357 --> 00:21:12,183
Daha iyi ol.

463
00:21:12,314 --> 00:21:13,359
Bu doğru.

464
00:21:13,446 --> 00:21:14,838
Benim için bir şeyin var mı?

465
00:21:14,925 --> 00:21:16,318
- Zaten biliyorsun.
- Hadi gidelim.

466
00:21:16,362 --> 00:21:17,363
Ofisime gelin.

467
00:21:17,450 --> 00:21:18,929
Mm-hmm.

468
00:21:19,016 --> 00:21:22,629
Tamam, izin ver
bakalım ne almışsın.

469
00:21:22,672 --> 00:21:23,717
Hadi.

470
00:21:23,760 --> 00:21:27,111
İşte buyurun.

471
00:21:27,198 --> 00:21:29,549
Ah, biraz ağır.

472
00:21:29,636 --> 00:21:31,028
Biliyorum.

473
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
Hmm.

474
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
Oldukça iyi iş çıkardınız, değil mi?

475
00:21:35,337 --> 00:21:36,773
Her şey yolundaydı.

476
00:21:36,860 --> 00:21:38,732
Elbette?

477
00:21:38,819 --> 00:21:44,346
Ah, bu biraz görünüyor
fazlasıyla iyi.

478
00:21:44,433 --> 00:21:47,088
Ha.

479
00:21:47,218 --> 00:21:49,264
Bu sanki...

480
00:21:49,395 --> 00:21:52,615
100'den fazla gibi görünüyorsun
buz değerinde, kolay.

481
00:21:52,659 --> 00:21:53,964
Lanet etmek.

482
00:21:54,008 --> 00:21:55,009
Onun kaybı.

483
00:21:57,968 --> 00:21:58,882
Hmm.

484
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
Onun kaybı, öyle mi?

485
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
Evet.

486
00:22:05,106 --> 00:22:08,370
Sana bir şey sorayım.

487
00:22:08,457 --> 00:22:10,894
Sırada ne var?

488
00:22:10,938 --> 00:22:13,897
Kahretsin, zaten aldık
küçük bir oyun dizildi.

489
00:22:13,984 --> 00:22:15,264
Biliyorsun, yapacağız
bu kulübe vurun.

490
00:22:18,206 --> 00:22:21,165
bu değil
bahsediyorum.

491
00:22:21,252 --> 00:22:24,865
Soruyorum, ne kadar
bunu yapmayı planlıyor musun?

492
00:22:27,781 --> 00:22:29,173
Lanet olsun, bilmiyorum.

493
00:22:29,260 --> 00:22:31,306
Ben... gerçekten yapmadım
bunu düşündüm.

494
00:22:34,744 --> 00:22:36,746
Bilirsin, ne zaman...

495
00:22:36,877 --> 00:22:38,531
Bam-Bam ilk kez
seni bana getirdi

496
00:22:38,574 --> 00:22:42,230
içeri girme konusunda
oyun, bana söylemiştin

497
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
hayat tekmeliyordu
sen kıçının içindesin,

498
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
ve buna ihtiyacın vardı
biraz gerçek para kazan

499
00:22:46,582 --> 00:22:50,020
böylece birkaçıyla ilgilenebilirsin
şeyler ve sonra işin bitti.

500
00:22:50,107 --> 00:22:53,894
Tek şey bu
seni görevlendirmemin nedeni.

501
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
Bu iki yıl önceydi Kanis.

502
00:22:57,158 --> 00:22:58,159
Ne değişti?

503
00:23:01,467 --> 00:23:02,946
Hadi.

504
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
Ah, nerede... nerede
bütün bunlar nereden mi geliyor?

505
00:23:06,341 --> 00:23:07,342
Ben sadece...

506
00:23:07,429 --> 00:23:08,735
Sadece sana soruyorum.

507
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
Demek istediğim, ne zaman yeterli olur?

508
00:23:12,652 --> 00:23:16,960
Zenci, ne zamandı
senin için yeterli mi?

509
00:23:17,004 --> 00:23:18,832
Yani, kahretsin.

510
00:23:18,919 --> 00:23:21,199
Etrafa bakıyorum, benziyorum
istediğin her şeye sahipsin.

511
00:23:21,312 --> 00:23:27,362
Dinle, bu
benim için bir amaca giden yol.

512
00:23:27,449 --> 00:23:31,018
Bu boku biliyordum
bir geleceği yoktu.

513
00:23:31,105 --> 00:23:34,587
İşte bu yüzden gördüğümde
dışarı çıkma fırsatım,

514
00:23:34,674 --> 00:23:37,154
Ben aldım.

515
00:23:37,241 --> 00:23:40,810
almanı istemiyorum
bu hayata o kadar kapıldım ki

516
00:23:40,897 --> 00:23:44,771
sıkışıp kaldığını
ve çıkamıyorsun.

517
00:23:44,858 --> 00:23:48,601
Sen Bam gibi yapılı değilsin.

518
00:23:48,688 --> 00:23:51,952
O bu pislik için yetiştirildi.

519
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
Sen?

520
00:23:53,606 --> 00:23:57,653
Sen olman gerekiyordu
farklı bir yolda.

521
00:23:57,784 --> 00:23:59,960
Zenci, sence
Bu boku ben mi istedim?

522
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
Harcadığımı düşünüyorsun
üniversitede dört yıl

523
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
kahrolası bir suçlu olmak mı?

524
00:24:04,181 --> 00:24:05,942
Zenci, bunu onların yapmaya çalıştım
bana izin vermediler

525
00:24:05,966 --> 00:24:06,966
öyleyse siktir et onları.

526
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
Hmm.

527
00:24:12,494 --> 00:24:13,494
Peki ya ona?

528
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
DSÖ?

529
00:24:18,631 --> 00:24:19,631
Ne?

530
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
O... Dostum, o büyüdü.

531
00:24:21,372 --> 00:24:22,772
O ne yapıyor
siktir etmek istiyor.

532
00:24:26,813 --> 00:24:28,031
Dostum, öyle bile değil.

533
00:24:28,162 --> 00:24:29,206
O ailesi.

534
00:24:29,337 --> 00:24:30,337
Evet.

535
00:24:30,381 --> 00:24:31,731
Aile, öyle mi?

536
00:24:31,774 --> 00:24:35,299
Evet aile.

537
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
Sana bir şey söyleyeyim.

538
00:24:37,737 --> 00:24:43,046
Bu dünyada üç şey var
bu bir adamın ölümüne sebep olur...

539
00:24:43,133 --> 00:24:49,009
aile, para ve aşk.

540
00:24:49,052 --> 00:24:53,056
Ve şu anda zenci,
1000'le vuruyorsun.

541
00:24:53,143 --> 00:24:54,231
Zenci, işimiz bitti mi?

542
00:24:58,584 --> 00:25:03,153
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
öyle, Doktor, ama bu iyi.

543
00:25:03,240 --> 00:25:04,372
Bir şeyi mi böldüm?

544
00:25:06,809 --> 00:25:07,854
Hayır.

545
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
Hiçbir şey yok bebeğim.

546
00:25:09,464 --> 00:25:10,596
Hayır, biz iyiyiz.

547
00:25:10,726 --> 00:25:12,032
Evet.

548
00:25:12,119 --> 00:25:13,313
Emin misiniz? Çünkü
Sizi anlamıyorum.

549
00:25:13,337 --> 00:25:14,513
- Hayır.
- Biz heteroyuz.

550
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
- Biz... biz iyiyiz.
- Bana biraz ver.

551
00:25:15,905 --> 00:25:17,254
- Mm-mm, kendininkini al.
- Tamam aşkım.

552
00:25:17,385 --> 00:25:18,386
Dinlemek.

553
00:25:18,473 --> 00:25:21,432
Bana bir iyilik yap.

554
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
Hmm?

555
00:25:22,869 --> 00:25:25,567
Ona iyi bak, tamam mı?

556
00:25:25,654 --> 00:25:28,091
Onu yakaladım.

557
00:25:28,178 --> 00:25:29,092
Tamam aşkım.

558
00:25:29,136 --> 00:25:31,442
Peki dinle.

559
00:25:31,486 --> 00:25:32,487
Seni seviyorum.
Ben...

560
00:25:32,574 --> 00:25:33,880
Ben de seni seviyorum.

561
00:25:34,010 --> 00:25:35,205
bir şeyim var
halletmem gerek.

562
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
Hepiniz... hepiniz kendinizi dışarı bırakın.

563
00:25:37,405 --> 00:25:39,059
Ah, halletmen gereken bir şey var.

564
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
İyi misin?

565
00:25:48,938 --> 00:25:50,636
Evet, evet iyiyim.

566
00:25:50,679 --> 00:25:52,638
Emin misin?

567
00:25:52,725 --> 00:25:54,335
Evet, heteroseksüelim.

568
00:25:54,422 --> 00:25:55,902
Bütün bunlar neydi?

569
00:25:55,989 --> 00:25:57,556
Hepsi ne?

570
00:25:57,643 --> 00:26:00,036
Zenci, garip
içeri girdiğimde sessizlik.

571
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
Ah dostum.
Hiçbir şey değildi.

572
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
Bu sadece Doc'un Doc olması.

573
00:26:03,126 --> 00:26:05,041
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

574
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Endişeli görünüyordu, K.

575
00:26:07,348 --> 00:26:10,830
Zenci, o zenci
kahrolası yaşlı ve bunak.

576
00:26:10,960 --> 00:26:12,092
Hadi.
Mesela...

577
00:26:12,179 --> 00:26:13,789
Hayır, haklısın.

578
00:26:13,920 --> 00:26:15,375
O zencinin endişelenmesi gerekiyor
tansiyonu hakkında.

579
00:26:15,399 --> 00:26:16,749
Hey, dur.
Bunu çok fazla yapmayın.

580
00:26:16,792 --> 00:26:18,315
Sadece şunu söylüyorum:
biraz benziyor...

581
00:26:18,359 --> 00:26:19,142
bok şişmeye başlamıştı
yukarı ve her şey.

582
00:26:19,273 --> 00:26:20,273
Durmak.

583
00:26:20,317 --> 00:26:22,102
Elbette.

584
00:26:22,145 --> 00:26:24,583
Beni alabileceğini mi sanıyorsun?

585
00:26:24,670 --> 00:26:25,870
giderken annemi görmeye mi?

586
00:26:28,108 --> 00:26:29,065
Hı-hı.

587
00:26:29,109 --> 00:26:30,153
Emin misin?

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Evet.

589
00:26:34,462 --> 00:26:35,855
Mm-hmm.

590
00:26:35,942 --> 00:26:36,943
Hadi gidelim.

591
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
Merhaba anne.

592
00:27:01,402 --> 00:27:03,839
Merhaba Tajma.

593
00:27:03,926 --> 00:27:07,234
Sen tek kişisin
bana tam ismimle hitap edenler.

594
00:27:07,277 --> 00:27:09,976
Sana adını verdim, yani bu
sana ne diyeceğim.

595
00:27:14,241 --> 00:27:16,286
Nasılsın?

596
00:27:16,330 --> 00:27:18,158
Biliyorsun, yaşıyorum.

597
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
Sen?

598
00:27:19,986 --> 00:27:21,552
Aynı.

599
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
Bu iyi.

600
00:27:23,424 --> 00:27:25,513
Bu iyi.

601
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
Kitaplarına biraz para koydum

602
00:27:27,254 --> 00:27:29,054
yani, biliyorsun, yapabilirsin
ne istersen onu al.

603
00:27:29,082 --> 00:27:31,562
Bak sana yapmadığımı söyledim.
bunu benim için yapmanı istiyorum

604
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
İyiyim.

605
00:27:33,434 --> 00:27:34,890
Anne, hayatta kalamazsın
burada sana ne veriyorlar.

606
00:27:34,914 --> 00:27:36,002
Paraya ihtiyacın var.

607
00:27:36,132 --> 00:27:37,412
Peki sana söylemiştim
Bunu istemiyorum.

608
00:27:41,442 --> 00:27:42,443
Benjamin nasıl?

609
00:27:44,967 --> 00:27:46,403
Bam mı?

610
00:27:46,490 --> 00:27:49,015
O iyi.

611
00:27:49,145 --> 00:27:50,277
Hala o sokaklarda mısınız?

612
00:27:53,062 --> 00:27:56,152
Ne zaman olduğunu biliyordum
onunla takıldın

613
00:27:56,196 --> 00:28:00,461
bu sadece bir zaman meselesiydi
iş yapmaya başlamadan önce.

614
00:28:00,548 --> 00:28:02,376
Seni kendine bağladı
bir hayatta aynı şekilde

615
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
baban onu aldı.

616
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
Anne, öyle bile değil.

617
00:28:06,032 --> 00:28:07,686
Bam bana hiçbir şey yaptırmıyor.

618
00:28:07,773 --> 00:28:10,384
Bütün kararlarımı kendim veririm.

619
00:28:10,471 --> 00:28:12,952
Demek istediğin hayat bu...

620
00:28:13,039 --> 00:28:17,173
sahip olduğumuz aynı hayat
buraya mı kilitlendim?

621
00:28:17,260 --> 00:28:18,479
Bütün bildiğim bu.

622
00:28:18,609 --> 00:28:21,047
Ne bekliyordun?

623
00:28:21,134 --> 00:28:24,180
her zaman istedim
senin için daha iyi bir şey.

624
00:28:24,311 --> 00:28:26,711
Kendime şöyle bir söz verdim
Büyümene izin vermezdim

625
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
benim yaptığım gibi.

626
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Peki neden bir suçluyla evlendin?

627
00:28:33,799 --> 00:28:37,716
ne yaptım
Yaptım çünkü mecburdum.

628
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
Peki ya ben?

629
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
Ha?

630
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
15 yaşındaydım anne, tek başıma.

631
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
Ve kimse bana vermedi
hiçbir şey, bana hiçbir şey göstermedi.

632
00:28:49,945 --> 00:28:53,470
Ama senin bir geleceğin var Tajma.

633
00:28:53,514 --> 00:28:55,777
Bak, buna gerek yok
ne yapıyorsan onu yap.

634
00:28:55,864 --> 00:28:59,128
Başka bir yoldan gidebilirsin.

635
00:28:59,172 --> 00:29:04,090
Aynısını yapma
yaptığım hatalar.

636
00:29:04,220 --> 00:29:06,875
Ya yaptığım işi seviyorsam, anne?

637
00:29:07,006 --> 00:29:09,878
Bunda gerçekten iyiyim.

638
00:29:09,965 --> 00:29:11,325
Herkes böyle
sokaklarda

639
00:29:11,445 --> 00:29:16,667
elde edene kadar hisset
yakalandı veya öldürüldü.

640
00:29:16,755 --> 00:29:18,321
Hayır, ben değilim.

641
00:29:18,452 --> 00:29:20,492
Yakalanmayacağım
ya da akıllı olduğum için öldürülüyorum.

642
00:29:25,241 --> 00:29:26,634
Yani bana aptal mı diyorsun?

643
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
Hayır anne.

644
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
Söylediğim bu değil.

645
00:29:32,814 --> 00:29:36,470
O zaman ne diyorsun?

646
00:29:36,557 --> 00:29:39,342
Dikkatli olduğumu söylüyorum.

647
00:29:39,429 --> 00:29:42,955
Anladım.

648
00:29:52,747 --> 00:29:58,057
Bak, gelmeni istemiyorum
Beni bir daha görmemek için buraya.

649
00:29:58,144 --> 00:29:59,014
Ne?

650
00:29:59,058 --> 00:30:00,494
Neden?

651
00:30:00,581 --> 00:30:02,061
Çünkü yapmıyorum
burada oturmak istiyorum

652
00:30:02,104 --> 00:30:04,585
her gün senin için endişeleniyorum.

653
00:30:04,672 --> 00:30:07,936
Zamanımı geçirmek yeterince zor.

654
00:30:07,980 --> 00:30:10,852
Bu şekilde daha kolay.

655
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
Anne, yapma bunu.

656
00:30:13,420 --> 00:30:16,249
sanırım bir dahaki sefere
Görüyorum ki o zaman olacaksın

657
00:30:16,336 --> 00:30:18,338
benimle burada kilitli kal...

658
00:30:18,425 --> 00:30:20,079
ya da cenazenizde.

659
00:30:20,209 --> 00:30:22,298
Anne.

660
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Anne, yapma.

661
00:30:24,083 --> 00:30:25,083
Anne, yapma...

662
00:31:07,082 --> 00:31:09,302
Bu iyi, değil mi?

663
00:31:09,432 --> 00:31:11,192
Şunu alabilir miyiz?
defol buradan, lütfen?

664
00:31:13,654 --> 00:31:14,654
Elbette.

665
00:31:23,055 --> 00:31:25,666
Benim saçmalığım nerede, kardeşim?

666
00:31:25,709 --> 00:31:28,234
Ne olduğunu bilmiyorum
Tommy'den bahsediyorum.

667
00:31:28,321 --> 00:31:30,062
Gloria, sen
bilen tek kişi

668
00:31:30,192 --> 00:31:31,367
paranın saklandığı yer.

669
00:31:31,411 --> 00:31:33,021
Şimdi, hangi cehennemde bu?

670
00:31:39,158 --> 00:31:41,092
Sana söyledim, ne olduğunu bilmiyorum
Tommy'den bahsediyorsun.

671
00:31:41,116 --> 00:31:42,224
Şimdi siktir git
yüzümden!

672
00:31:42,248 --> 00:31:43,248
Kaltak...

673
00:31:44,685 --> 00:31:46,205
Lanet ettiğimi düşünüyorsun
seninle oynamak mı?

674
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Şimdi para nerede?

675
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
Siktir git Tommy!

676
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
Sana bir bok söylemiyorum!

677
00:31:53,085 --> 00:31:54,086
Orospu!

678
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
Kaltak, sence
benimle oynayacak mısın?

679
00:31:58,481 --> 00:31:59,719
Para hangi cehennemde?

680
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
Beni mahvettin, Gloria.

681
00:32:01,180 --> 00:32:02,224
Şimdi, hangi cehennemde bu?

682
00:32:02,268 --> 00:32:04,009
Para nerede?

683
00:32:04,096 --> 00:32:05,271
Kaltak, para nerede?

684
00:32:08,056 --> 00:32:11,146
Çekilin üzerimden.

685
00:32:12,713 --> 00:32:16,108
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

686
00:32:16,195 --> 00:32:17,196
Hayır, hayır, hayır!

687
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
Lütfen!

688
00:32:20,286 --> 00:32:21,678
Lütfen!

689
00:32:41,785 --> 00:32:44,223
Tamam Tajma, hazırsın.

690
00:32:46,877 --> 00:32:50,011
bir güzelimiz daha var
olduğumuz aile

691
00:32:50,098 --> 00:32:50,969
seni yanına yerleştireceğim.

692
00:32:51,056 --> 00:32:52,883
Elbette?

693
00:32:52,971 --> 00:32:54,494
Bak, yapacaklar
birazdan burada ol.

694
00:33:00,761 --> 00:33:03,807
Sana gerçekten ihtiyacım olacak.
bu konuda gerçekten benimle çalış.

695
00:33:06,680 --> 00:33:08,203
seni tanıyorsun
koşmaya devam edemem

696
00:33:08,290 --> 00:33:09,900
uzakta ve dövüşüyor
her aileyle

697
00:33:09,944 --> 00:33:11,064
seni yanına yerleştirdiğimiz şey.

698
00:33:11,119 --> 00:33:12,119
Tuvalete gidebilir miyim?

699
00:33:16,907 --> 00:33:17,907
Teşekkür ederim.

700
00:33:22,043 --> 00:33:23,043
Ve acele edin!

701
00:33:32,967 --> 00:33:34,751
Kahretsin.

702
00:33:34,838 --> 00:33:36,188
Tamam aşkım.

703
00:33:36,231 --> 00:33:38,886
Oraya geri dönmeyeceğim.

704
00:34:11,527 --> 00:34:13,790
Evet, başlıyoruz
o kıçın içinde oğlum

705
00:34:13,877 --> 00:34:15,053
Kapa çeneni, zenci.

706
00:34:15,096 --> 00:34:16,750
Az önce şut attınız.

707
00:34:16,837 --> 00:34:18,926
Evet ama bu bir
ama kahrolası 50 metrelik bir mesafe.

708
00:34:19,013 --> 00:34:21,450
Eh, sus ve izle
lanet oyun, zenci.

709
00:34:21,581 --> 00:34:23,141
Sen takımına dikkat et
kıçlarını yakalasınlar.

710
00:34:24,279 --> 00:34:27,021
Zenci, siktir git.

711
00:34:30,285 --> 00:34:32,157
Kim bu?

712
00:34:32,244 --> 00:34:33,158
Zenci, bilmiyorum.

713
00:34:33,201 --> 00:34:34,201
Bu senin saçmalığın.

714
00:34:34,246 --> 00:34:36,465
BEN...

715
00:34:54,179 --> 00:34:58,400
Taj, ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

716
00:34:58,487 --> 00:35:02,187
Beni geri göndermeye çalıştılar
başka bir koruyucu aile, ben de kaçtım.

717
00:35:02,230 --> 00:35:04,754
Burası tek yerdi
Gelmeyi düşünebilirim.

718
00:35:04,885 --> 00:35:08,454
Buraya kadar koştun mu?

719
00:35:08,541 --> 00:35:09,541
Oldukça fazla.

720
00:35:12,936 --> 00:35:13,937
Hadi.

721
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
Şimdi bak kuzen.

722
00:35:32,913 --> 00:35:34,282
alamıyorum
yasayı yakaladım

723
00:35:34,306 --> 00:35:36,221
eğer bakmaya gelirlerse
senin için, şimdi.

724
00:35:36,351 --> 00:35:38,832
Bak, sadece ihtiyacım var
kalacak bir yer, Bam.

725
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Sen sahip olduğum tek ailemsin.

726
00:35:41,704 --> 00:35:43,576
Hiçbir koruyucu aileye gitmeyeceğim.

727
00:35:52,628 --> 00:35:53,890
Peki.

728
00:35:54,021 --> 00:35:54,891
kadar burada kalabilirsin
bir araya getirirsiniz.

729
00:35:54,978 --> 00:35:56,154
Teşekkürler.

730
00:35:56,241 --> 00:35:57,441
Hey, şimdi bana teşekkür etme.

731
00:35:57,677 --> 00:35:59,113
Bu bedava bir yolculuk değil.

732
00:35:59,244 --> 00:36:00,656
Kendini çekmelisin
burada kendi ağırlığın var.

733
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
Tamam aşkım.

734
00:36:02,377 --> 00:36:03,377
Ne yapmam gerekiyor?

735
00:36:06,338 --> 00:36:10,559
Ben... yapmana izin vereceğim
bu konuda kendi kararın.

736
00:36:10,690 --> 00:36:13,083
Peki.

737
00:36:13,171 --> 00:36:15,651
Aç mısın?

738
00:36:15,695 --> 00:36:17,262
Aç olduğumu biliyorsun.

739
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
Kıçını çalıştırdın
buraya kadar

740
00:36:18,915 --> 00:36:19,699
ve sen koşmuyorsun ve
yiyecek bir şeyler alır mısın?

741
00:36:19,786 --> 00:36:21,744
Tanrım, ne oluyor?

742
00:36:21,831 --> 00:36:25,313
Seni yakaladığımı biliyorsun, kuzen.

743
00:36:25,400 --> 00:36:28,186
Teşekkür ederim Bam.

744
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Hey, bu benim zencim
Kanis orada.

745
00:36:29,883 --> 00:36:31,363
Kanis, bu benim
küçük kuzen Taj.

746
00:36:35,410 --> 00:36:36,692
Olmamalı
hepsi böyle görünüyor.

747
00:36:36,716 --> 00:36:38,196
Kahretsin.
- Lanet olsun.

748
00:36:38,326 --> 00:36:39,606
sadece sikiyorum
seninle zenci.

749
00:37:11,359 --> 00:37:12,273
O nerede?

750
00:37:12,360 --> 00:37:13,361
Zaten biliyorsun.

751
00:37:15,842 --> 00:37:16,843
Anladım.

752
00:37:24,590 --> 00:37:25,591
İyi misin?

753
00:37:25,678 --> 00:37:26,678
İyiyim.

754
00:37:28,811 --> 00:37:29,856
Emin misin?

755
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
Zenci, iyi olduğumu söyledim.

756
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
Beni rahat bırak.

757
00:38:08,590 --> 00:38:09,830
Anneni görmeye gittin, öyle mi?

758
00:38:14,901 --> 00:38:17,120
Seni baktığını gördüğüm tek zaman

759
00:38:17,251 --> 00:38:20,167
onu gördüğünde böyle olur.

760
00:38:26,042 --> 00:38:28,871
Bak, yapmadığımızı biliyorum
bu kadar konuşun.

761
00:38:28,958 --> 00:38:35,835
Ama bak... bunların hiçbiri...

762
00:38:37,315 --> 00:38:40,361
bunların hiçbiri
sen olmadan çalışır.

763
00:38:40,448 --> 00:38:43,103
Hiçbiri.

764
00:38:43,146 --> 00:38:47,063
O halde diğer herkesi sikeyim.

765
00:38:47,150 --> 00:38:53,418
Seni yakaladım, T.

766
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
Bam mı?

767
00:39:05,734 --> 00:39:06,779
Biz kötü insanlar mıyız?

768
00:39:11,218 --> 00:39:13,786
Ne demek istiyorsun?

769
00:39:13,873 --> 00:39:16,963
Yani soyuyoruz.

770
00:39:17,050 --> 00:39:19,487
İnsanlara zarar verdik.

771
00:39:19,618 --> 00:39:20,662
Bu bizi kötü mü yapar?

772
00:39:26,581 --> 00:39:30,237
Kurt tavşanı yediğinde,
bu onu kötü mü yapar?

773
00:39:35,938 --> 00:39:42,467
Bak, biz kurtuz, aşkım,
sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.

774
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
Kimse bize vermiyor
kahretsin, o yüzden onu almalıyız.

775
00:39:48,995 --> 00:39:50,823
Başka bir şekilde alabilir miyiz?

776
00:39:50,910 --> 00:39:52,070
Bildiğim tek yol bu.

777
00:40:00,528 --> 00:40:04,140
Peki ya yapabilseydin
herhangi bir şey, ne istersen,

778
00:40:04,227 --> 00:40:05,707
biliyor musun?

779
00:40:05,838 --> 00:40:06,838
Paranın önemi yoktu.

780
00:40:13,454 --> 00:40:14,586
Ah...

781
00:40:18,372 --> 00:40:21,636
Muhtemelen aşçı olurdum.

782
00:40:21,723 --> 00:40:24,552
Gerçekten mi?

783
00:40:24,639 --> 00:40:26,511
Bunu hiç bilmiyordum.

784
00:40:26,598 --> 00:40:28,758
Demek istediğim, konuştuğum bir bok değil
yüksek sesle ya da hiçbir şey hakkında.

785
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
Peki neden bunu yapmıyorsunuz?

786
00:40:37,130 --> 00:40:40,002
Küçükken hep öyleydi

787
00:40:40,089 --> 00:40:44,267
bunu alma konusunda
para, koşuşturma,

788
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
ve kimseye izin vermemek
senden faydalanmak.

789
00:40:52,711 --> 00:40:55,365
Bana istediğin gün yemek pişirebilirsin.

790
00:40:55,496 --> 00:40:56,496
Ah evet.

791
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
Bahis.

792
00:41:01,197 --> 00:41:03,373
Bahis.

793
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Artık tüm bunları durdurun
ağlamak falan, dostum.

794
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
Mesela bana öyle hissettirdin
hepsi duygusal zenci.

795
00:41:07,334 --> 00:41:08,616
Durmalısın dostum.
Şunu kurut.

796
00:41:08,640 --> 00:41:09,989
Elbette.
Üzgünüm.

797
00:41:10,076 --> 00:41:11,730
- Gangster olduğunu sanıyordum.
- Öyleyim.

798
00:41:11,773 --> 00:41:12,773
Bunu yapma.

799
00:41:15,908 --> 00:41:17,039
Teşekkürler Bam.

800
00:41:24,873 --> 00:41:26,396
Şey...

801
00:41:26,484 --> 00:41:27,484
Hımm?

802
00:41:27,528 --> 00:41:28,528
Ben de seni seviyorum.

803
00:41:32,925 --> 00:41:36,842
Akşam yemeği olacak
birkaç dakika içinde hazır zenci.

804
00:41:36,972 --> 00:41:39,061
Bu saçmalık için çok yaşlıyım dostum.

805
00:41:39,148 --> 00:41:40,236
Bir silah almam lazım.

806
00:41:50,943 --> 00:41:55,513
Ve böylece, Tanrım, elinden geldiğince
bak yine buradayız.

807
00:41:55,556 --> 00:41:58,907
Sadece teşekkür etmek istiyorum
yemek için sen.

808
00:41:58,994 --> 00:42:01,475
sana teşekkür etmek istiyorum, senin için
biliyorum, bana bu yeteneği veriyor

809
00:42:01,562 --> 00:42:04,826
Bu yemeği bile yapmak için.

810
00:42:04,913 --> 00:42:06,698
sana teşekkür etmek istiyorum
bizi kolladığın için.

811
00:42:06,741 --> 00:42:09,091
Çünkü her şeyle
aşağı gidiyor,

812
00:42:09,178 --> 00:42:11,137
orada olduğunu biliyoruz.

813
00:42:11,180 --> 00:42:13,748
Orada olduğunu biliyoruz.

814
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
Bu zencileri seviyorum dostum.

815
00:42:16,185 --> 00:42:19,232
olmak istemezdim
başka kimseye yemek yapmamak.

816
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Bu yüzden sadece yapmanı istiyorum
hepimize dikkat edin

817
00:42:21,669 --> 00:42:24,454
biz ilerledikçe.

818
00:42:24,542 --> 00:42:25,934
Hadi yiyelim şu boku, millet.
Amin.

819
00:42:26,065 --> 00:42:26,935
Amin.

820
00:42:27,066 --> 00:42:28,458
Elbette.

821
00:42:28,589 --> 00:42:29,958
- Elbette.
- İyi görünüyor zenci.

822
00:42:29,982 --> 00:42:31,200
Beni duyuyor musun?

823
00:42:31,244 --> 00:42:32,114
Evet, bir dahaki sefere yaparsın.

824
00:42:32,245 --> 00:42:33,115
Elbette.

825
00:42:33,246 --> 00:42:34,334
Anladım.

826
00:42:36,684 --> 00:42:37,816
İşte buyurun.

827
00:42:37,903 --> 00:42:39,339
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

828
00:42:39,426 --> 00:42:40,993
Bu çok hoş.

829
00:42:41,080 --> 00:42:42,492
sana söyledim ben bir
bazen renkli zenci.

830
00:42:42,516 --> 00:42:43,473
Bunu bekliyordum.

831
00:42:43,517 --> 00:42:46,172
Hadi bakalım.

832
00:42:46,215 --> 00:42:48,215
sana yapacağımı söylemiştim
ağzına bir şey al.

833
00:42:48,304 --> 00:42:49,349
Evet zenci, siktir git.

834
00:42:49,392 --> 00:42:51,699
Beni seviyorsun.

835
00:42:51,830 --> 00:42:53,309
Siktir git zenci.

836
00:42:53,396 --> 00:42:54,417
Geç... geç
bende bir şey var dostum.

837
00:42:54,441 --> 00:42:55,660
Birisi senin kıçını biliyor.

838
00:42:55,747 --> 00:42:56,907
Zencideki nüansı gözetle.

839
00:43:00,099 --> 00:43:01,622
Tamam aşkım.

840
00:43:01,753 --> 00:43:02,667
Lanet olsun hepsi geliyor
ağzını çıkar, yo.

841
00:43:02,754 --> 00:43:03,668
Mm-hmm.

842
00:43:03,755 --> 00:43:06,148
Evet öyle.

843
00:43:20,206 --> 00:43:21,206
Hey, iyi olan ne millet?

844
00:43:21,250 --> 00:43:23,035
Dinlemek.

845
00:43:23,122 --> 00:43:25,362
Bu gece şehirdeyim
sadece bir gece ve bir gece.

846
00:43:25,428 --> 00:43:26,928
Gösterimden sonra, emin ol
Gel benimle Club 1500'de eğlen.

847
00:43:26,952 --> 00:43:29,171
Dinle, barı satın alıyorum.

848
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
Tamam, 1500.

849
00:43:30,738 --> 00:43:31,783
Merhaba Kanis!

850
00:43:31,870 --> 00:43:32,914
Bam!

851
00:43:35,569 --> 00:43:36,744
Hey, gel şu saçmalığa bak!

852
00:43:39,791 --> 00:43:42,532
Şuna bak.

853
00:43:42,576 --> 00:43:43,577
Bu da ne?

854
00:43:43,621 --> 00:43:45,318
Bu zenci tamamen açık.

855
00:43:45,361 --> 00:43:47,015
Bayanlar bütün gece bedavaya girebilirler.

856
00:43:47,146 --> 00:43:48,602
Ne olursa olsun fotoğraf çekiyoruz
istiyoruz ve yaşıyorum

857
00:43:48,626 --> 00:43:50,192
1000 dolarlık twerk yarışması.

858
00:43:50,323 --> 00:43:51,822
Bu yüzden geldiğinden emin ol
oğlanlarınla sikiş.

859
00:43:51,846 --> 00:43:53,084
Biraz olacak
epik saçmalık, tamam mı?

860
00:43:53,108 --> 00:43:54,153
Sana öyle söylemiştim deme.

861
00:43:54,283 --> 00:43:55,197
Oğlunuz Pak Man'den sevgiler.

862
00:43:55,241 --> 00:43:56,241
Buradan çıkıyoruz.

863
00:43:56,285 --> 00:43:58,113
Barış.

864
00:43:58,244 --> 00:43:59,444
Destansı olacak, tamam mı?

865
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
Ah evet.
Onun kıçını yakaladık.

866
00:44:01,203 --> 00:44:02,311
O zenci dedi ki
Club 1500'de olacağız.

867
00:44:02,335 --> 00:44:04,337
Mesela... [alay ediyor] hadi.

868
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
- Zaten biliyorsun.
- Evet.

869
00:44:05,860 --> 00:44:07,533
Bu bizim bir sonraki oyunumuz.
Bence bunu yapmalıyız.

870
00:44:07,557 --> 00:44:09,255
Tamam aşkım.
Neyi bekliyoruz?

871
00:44:09,342 --> 00:44:10,493
Hadi şunu alalım
kahrolası para!

872
00:44:10,517 --> 00:44:11,736
Duy beni, duy beni.

873
00:44:11,779 --> 00:44:12,737
Hadi yapalım.

874
00:44:12,780 --> 00:44:14,216
Hadi yapalım!

875
00:44:14,303 --> 00:44:15,367
Şunu göreyim
Yine zenci dostum.

876
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
Ah, bu zenci gerçekten çok başarılı.

877
00:44:17,132 --> 00:44:18,177
Evet.

878
00:44:24,052 --> 00:44:26,098
♪ Beni kuru bırakma ♪

879
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
♪ Aşkın beni sarhoş ediyor ♪

880
00:44:28,361 --> 00:44:30,319
♪ Beni kuru bırakma ♪

881
00:44:30,363 --> 00:44:32,626
♪ Senin aşkın beni yükseltiyor

882
00:44:32,670 --> 00:44:34,628
♪ Beni kuru bırakma

883
00:44:34,672 --> 00:44:36,630
♪ Senin aşkın beni yükseltiyor

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,980
♪ Beni kuru bırakma ♪

885
00:44:39,024 --> 00:44:40,503
♪ Senin aşkın beni yükseltiyor

886
00:44:40,590 --> 00:44:42,244
♪ Sanırım düşüyorum ♪

887
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
♪ Düşmek

888
00:44:44,769 --> 00:44:48,729
♪ Sanırım düşüyorum,
kızım, senin için ♪

889
00:44:48,860 --> 00:44:50,557
♪ Alabiliriz
bir şeyler başladı ♪

890
00:44:50,688 --> 00:44:52,994
♪ Başladı ♪

891
00:44:53,125 --> 00:44:54,648
♪ Kaybedecek bir an bile yok ♪

892
00:44:54,779 --> 00:44:58,696
♪ Kaybedecek zaman yok ♪

893
00:44:58,783 --> 00:45:00,915
♪ Kötü kız, gel
herşeyini bana ver ♪

894
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
♪ aşkına ihtiyacım var
ayrılmadan önce ♪

895
00:45:03,222 --> 00:45:05,243
♪ Dokunmak istiyorum, istiyorum
siktir, memnun olmanı istiyorum ♪

896
00:45:05,267 --> 00:45:06,355
♪ Ver şunu sana... ♪

897
00:45:11,621 --> 00:45:12,797
Tamam.

898
00:45:12,884 --> 00:45:13,884
Odak.

899
00:45:16,714 --> 00:45:17,715
Tamam aşkım.

900
00:45:54,926 --> 00:45:56,188
- Hadi yapalım.
- Hazır?

901
00:45:56,231 --> 00:45:57,450
Hadi bunu yapalım.

902
00:45:57,537 --> 00:45:58,557
Hadi bu ördek kıçlı zenciyi yakalayalım.

903
00:45:58,581 --> 00:45:59,800
Evet.

904
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
Sizin için bir şeyim var zenciler!

905
00:48:03,271 --> 00:48:05,708
Siz orospu çocukları iflas ettiniz
bu gece yanlış eve!

906
00:48:05,752 --> 00:48:07,710
Hepiniz kim olduğunu biliyorsunuz
hepiniz dalga geçiyorsunuz!

907
00:48:07,797 --> 00:48:09,190
Ben Pak Man'im, orospu çocuğu!

908
00:48:11,584 --> 00:48:14,152
Ben sokak çocuğuyum, zenci!

909
00:48:14,239 --> 00:48:15,631
Ne yapıyorsun sen?

910
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
Zenci, Taj'da
lanet oda, zenci.

911
00:48:17,372 --> 00:48:18,896
Kahretsin!

912
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Siktir gitmeliyiz
Defol buradan zenci.

913
00:49:11,644 --> 00:49:12,732
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

914
00:49:12,819 --> 00:49:14,255
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

915
00:49:14,299 --> 00:49:16,040
Ne oldu?

916
00:49:16,127 --> 00:49:17,127
Lanet arabayı alın!

917
00:49:17,171 --> 00:49:17,998
Kahretsin!

918
00:49:18,129 --> 00:49:19,130
Kahretsin!

919
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
Ne oluyor, Taj?

920
00:49:24,918 --> 00:49:26,026
Neden bize söylemedin?
o zenci uyumuyor muydu?

921
00:49:26,050 --> 00:49:27,442
Ne demek istiyorsun?

922
00:49:27,529 --> 00:49:28,942
Bu zayıf göt hapları
Babam bana... ne verdi?

923
00:49:28,966 --> 00:49:30,489
bu ne saçmalık, baba?
- Baba!

924
00:49:30,576 --> 00:49:31,857
bu... işte bu
sahip olduğum en güçlü şey!

925
00:49:31,881 --> 00:49:32,621
Bu bok olabilir
atı yere koy!

926
00:49:32,708 --> 00:49:33,708
At mı?

927
00:49:33,753 --> 00:49:35,320
Bu çok zayıf bir saçmalık.

928
00:49:35,407 --> 00:49:36,558
Alabilirdin
hepimiz öldürüldük.

929
00:49:36,582 --> 00:49:37,800
Özür dilerim Bam!
Lanet etmek!

930
00:49:37,887 --> 00:49:39,150
Lanet protokolü biliyorsun.

931
00:49:39,237 --> 00:49:40,716
Ne yapacağını biliyorsun!

932
00:49:40,847 --> 00:49:42,414
Kuralları biliyorum!
Her şey gidemez...

933
00:49:42,501 --> 00:49:43,521
Buradan defolup gidebilir miyiz?

934
00:49:43,545 --> 00:49:44,545
Lanet etmek!

935
00:50:15,882 --> 00:50:16,796
Baba, evine git.

936
00:50:16,883 --> 00:50:19,016
Sana bağıracağız.

937
00:50:20,104 --> 00:50:21,105
Pop!

938
00:50:21,148 --> 00:50:24,717
Defol git!

939
00:50:24,804 --> 00:50:25,804
Elbette.

940
00:50:34,161 --> 00:50:36,294
Bu boku biliyorsun
berbattı, değil mi?

941
00:50:36,337 --> 00:50:37,382
Biliyorum kardeşim.

942
00:50:40,602 --> 00:50:43,605
Ölmeliydik
o zenci üstte.

943
00:50:43,649 --> 00:50:45,912
Kapıyı çalabilirdi
hepimiz kafamızı uçurduk, dostum.

944
00:50:46,043 --> 00:50:47,653
Biz ne halt ediyoruz
bunu yapman mı gerekiyor zenci?

945
00:50:47,740 --> 00:50:49,420
Tac odadaydı.
- Taj odada mıydı?

946
00:50:49,481 --> 00:50:50,960
Lanet kuralları biliyor!

947
00:50:51,004 --> 00:50:52,677
T, mermiler başladığında
uçuyorsun, ne yapıyorsun?

948
00:50:52,701 --> 00:50:53,789
Yere vur.

949
00:50:53,876 --> 00:50:55,226
Lanet yere vur!

950
00:50:55,269 --> 00:50:56,269
Kahretsin.

951
00:51:01,971 --> 00:51:05,323
Bir kişi ne zaman
geri kalanımızın yerini al

952
00:51:05,366 --> 00:51:06,585
mürettebatta mı?

953
00:51:06,628 --> 00:51:07,890
Ha?

954
00:51:08,021 --> 00:51:09,892
Yani eğer ölmek istemiyorsan.

955
00:51:09,979 --> 00:51:12,547
Çünkü kesinlikle yapmayacağıma eminim.

956
00:51:12,634 --> 00:51:13,829
Zenci, biliyorsun
öyle değil.

957
00:51:13,853 --> 00:51:14,723
Öyle değil.

958
00:51:14,810 --> 00:51:16,073
Peki nedir bu?

959
00:51:34,221 --> 00:51:37,659
hepinize izin veriyorum
bunu artık bil.

960
00:51:37,746 --> 00:51:39,898
Benden böyle bir şey yapmamı isteme
bunu bir daha asla, çünkü

961
00:51:39,922 --> 00:51:41,054
Ben değilim.

962
00:51:41,185 --> 00:51:42,490
Umurumda değil.

963
00:51:42,621 --> 00:51:45,754
umurumda değil
o kaltağın içinde kim var?

964
00:51:45,841 --> 00:51:48,235
Ben onların kıçını yere yatırıyorum.

965
00:52:17,917 --> 00:52:20,833
♪ Mm, mm ♪

966
00:52:20,920 --> 00:52:24,837
♪ Mm, mm ♪

967
00:52:24,924 --> 00:52:28,057
♪ Birlikte sürmek
metale doğru pedal çevir ♪

968
00:52:28,101 --> 00:52:30,886
♪ Birlikte sürmek
metale doğru pedal çevir ♪

969
00:52:31,017 --> 00:52:33,976
♪ Birlikte sürmek
metale doğru pedal çevir ♪

970
00:52:34,020 --> 00:52:37,066
♪ Aa

971
00:52:37,110 --> 00:52:39,156
♪ Birlikte sürmek
metale doğru pedal çevir ♪

972
00:52:39,243 --> 00:52:40,809
♪ kavga ediyorum
şeytanlar, şeytanlar ♪

973
00:52:40,853 --> 00:52:41,853
♪ Seninle tanıştığımdan beri

974
00:52:41,897 --> 00:52:43,595
♪ Beni selamladın ♪

975
00:52:43,682 --> 00:52:45,640
♪ yapmaya çalışıyorum
kıçımı toparla ♪

976
00:52:45,684 --> 00:52:46,989
♪ Bir isyancının yaşam tarzı

977
00:52:47,076 --> 00:52:49,383
♪ Keşke yapabilseydim
seni daha çok seviyorum ♪

978
00:52:49,514 --> 00:52:51,516
♪ Birlikte sürmek
metale doğru pedal çevir ♪

979
00:52:51,646 --> 00:52:53,126
♪ kavga ediyordum
şeytanlar, şeytanlar ♪

980
00:52:53,213 --> 00:52:54,345
♪ Seninle tanıştığımdan beri ♪

981
00:52:54,432 --> 00:52:55,911
♪ Beni selamladın ♪

982
00:52:55,955 --> 00:52:57,957
♪ yapmaya çalışıyorum
kıçımı toparla ♪

983
00:52:58,044 --> 00:52:59,393
♪ Bir isyancının yaşam tarzı ♪

984
00:52:59,480 --> 00:53:01,134
♪ Keşke yapabilseydim
seni daha çok seviyorum ♪

985
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
♪ Her zaman iki adım öndeyim ♪

986
00:53:03,136 --> 00:53:04,877
♪ Bir orospu var
geride olduğumu düşünüyorum ♪

987
00:53:04,964 --> 00:53:06,400
♪ Hiçbir şeyden ortaya çıktım ♪

988
00:53:06,487 --> 00:53:07,725
♪ Bir gecede değildi,
Zamanımı aldım ♪

989
00:53:07,749 --> 00:53:09,447
♪ Günleri hatırla ♪

990
00:53:09,577 --> 00:53:11,623
♪ O mavilikte uyuyorum
ışıkları olmayan ev ♪

991
00:53:11,710 --> 00:53:13,102
Günaydın.

992
00:53:13,190 --> 00:53:14,191
Sabah.

993
00:53:16,454 --> 00:53:17,454
Nasılsın?

994
00:53:20,501 --> 00:53:22,460
Elbette.

995
00:53:22,547 --> 00:53:23,939
Sen?

996
00:53:23,983 --> 00:53:25,027
İyiyim.

997
00:53:33,122 --> 00:53:35,777
Yama için teşekkürler
dün gece uyandım.

998
00:53:35,864 --> 00:53:37,301
Birçok yeteneğimden biri.

999
00:53:46,397 --> 00:53:48,050
Hey.

1000
00:53:48,181 --> 00:53:49,332
sen ne zaman bir
evlat, ne yaptın

1001
00:53:49,356 --> 00:53:52,403
büyüdüğünde olmak ister misin?

1002
00:53:52,490 --> 00:53:57,234
Bir okul öğretmeni.

1003
00:53:57,321 --> 00:53:58,191
Gerçekten mi?

1004
00:53:58,322 --> 00:54:01,150
Evet.

1005
00:54:01,238 --> 00:54:02,804
Neden?

1006
00:54:02,935 --> 00:54:04,589
Bilmiyorum.

1007
00:54:04,676 --> 00:54:09,289
Ben sadece... yardım etmek istedim
çocuklar benim gibi, biliyor musun?

1008
00:54:09,420 --> 00:54:11,117
Birini tanımalarına izin ver
onları önemsiyordum.

1009
00:54:14,860 --> 00:54:15,861
Bunu görebiliyordum.

1010
00:54:24,348 --> 00:54:26,108
Eğer hepsini yapabilseydin
tekrar, olur mu?

1011
00:54:29,353 --> 00:54:32,138
gerçekten düşünmüyorum
artık bu konuda.

1012
00:54:32,225 --> 00:54:34,358
Ha.

1013
00:54:34,401 --> 00:54:35,401
Neden sordun?

1014
00:54:44,455 --> 00:54:47,675
Dün gece çok çılgıncaydı, değil mi?

1015
00:54:47,762 --> 00:54:49,808
Gerçekten bunu düşündüm
zenci hepinizi öldürecekti.

1016
00:54:52,332 --> 00:54:53,332
Evet.

1017
00:54:56,249 --> 00:54:57,329
Lanet olsun beni şaşırttı.

1018
00:55:00,297 --> 00:55:03,300
Başladığımızda
bu saçmalık, ben asla

1019
00:55:03,387 --> 00:55:04,587
kimseyi öldürmememiz gerektiğini düşündüm.

1020
00:55:07,216 --> 00:55:08,656
Ama sanırım bu
aldığınız risk.

1021
00:55:11,786 --> 00:55:13,066
Sen yapardın
O zenciyi mi öldürdün?

1022
00:55:21,492 --> 00:55:24,495
Bu bokta kural yok.

1023
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
Tamam mı?

1024
00:55:28,281 --> 00:55:30,805
Bu hayatta kalma
en uygun olanlardan.

1025
00:55:30,892 --> 00:55:31,980
Öldürün ya da öldürülün.

1026
00:55:34,809 --> 00:55:36,483
Bak, eğer bir şey koymam gerekirse
zenci yere düştü,

1027
00:55:36,507 --> 00:55:37,508
o zaman öyle olsun.

1028
00:55:40,249 --> 00:55:41,294
Sakin olmalıyım.

1029
00:55:44,079 --> 00:55:45,079
Bu konuda iyi misin?

1030
00:55:52,871 --> 00:55:55,134
Demek istediğim, eğer değilsen, bu
tamam.

1031
00:55:55,221 --> 00:55:56,701
Herkes bunun için yaratılmamıştır.

1032
00:55:59,747 --> 00:56:00,747
aşağıdayım.

1033
00:56:05,579 --> 00:56:06,579
Elbette.

1034
00:56:23,510 --> 00:56:25,773
Bakın.

1035
00:56:25,860 --> 00:56:27,819
Bak Kan.

1036
00:56:27,906 --> 00:56:30,212
İnsanlar bana bu saçmalığı gönderdiler.

1037
00:56:30,299 --> 00:56:32,060
Çok şey olacak
orada para var

1038
00:56:32,084 --> 00:56:33,390
Cumartesi gecesi.

1039
00:56:36,349 --> 00:56:39,308
istediğinden emin misin
oraya geri dönmek için mi?

1040
00:56:39,352 --> 00:56:42,529
Demek istediğim, bu Pak Adam
bok hala taze.

1041
00:56:42,616 --> 00:56:45,837
Kesinlikle.

1042
00:56:45,967 --> 00:56:48,927
Gerçekten böyle hissediyorum
kahretsin benim hatam. K,

1043
00:56:48,970 --> 00:56:50,250
Eğer bize daha iyi bir oyun sunabilseydim,

1044
00:56:50,276 --> 00:56:52,278
kaybettiklerimizi geri alabilirdik.

1045
00:56:55,847 --> 00:56:57,718
Öyle olacak
her işten farklı

1046
00:56:57,805 --> 00:57:00,286
daha önce de yaşadık.

1047
00:57:00,373 --> 00:57:04,072
Hiçbir şey olmayacak
ama zengin beyaz oğlanlar.

1048
00:57:04,159 --> 00:57:06,292
Rapçilere benziyorum ve
Kulüpteki sporcular.

1049
00:57:09,034 --> 00:57:12,037
Kan, bunu halledebilirim, tamam mı?

1050
00:57:12,124 --> 00:57:13,386
Her zaman yaptığım şeyi yapacağım.

1051
00:57:16,433 --> 00:57:17,782
Uyum sağlayın.

1052
00:57:30,838 --> 00:57:32,100
♪ Beklemek istemiyorum ♪

1053
00:57:32,144 --> 00:57:35,756
♪ Aşkın için sabırsızım

1054
00:57:35,843 --> 00:57:37,889
♪ Bazen öyle
karışık sinyaller ♪

1055
00:57:38,019 --> 00:57:42,241
♪ Aramızda ♪

1056
00:57:42,328 --> 00:57:43,416
♪ Bunlar benim hatalarım mı ♪

1057
00:57:43,460 --> 00:57:47,551
♪ Çok mu fazlaydılar

1058
00:57:47,594 --> 00:57:52,730
♪ Beni affeder misin?
yoksa pes mi edeceksin?

1059
00:57:52,860 --> 00:57:54,122
♪ Hepsi yatakta ♪

1060
00:57:54,166 --> 00:57:57,952
♪ Tek dokunuş bile yok

1061
00:57:58,039 --> 00:57:59,476
♪ Kalmak istediğini söyleme ♪

1062
00:57:59,519 --> 00:58:03,654
♪ Eğer istediğin bu değilse

1063
00:58:03,741 --> 00:58:05,830
♪ Vaktini boşa harcamana gerek yok ♪

1064
00:58:05,960 --> 00:58:08,963
♪ Hayır, gerek yok
zamanımı boşa harca ♪

1065
00:58:09,007 --> 00:58:13,228
♪ Yapmamalısın
vakit kaybetme, hayır ♪

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,795
♪ Beklemek istemiyorum ♪

1067
00:58:14,839 --> 00:58:18,407
♪ Aşkın için sabırsızım

1068
00:58:18,538 --> 00:58:20,627
♪ Bazen vardır
karışık sinyaller ♪

1069
00:58:20,758 --> 00:58:24,762
♪ Aramızda ♪

1070
00:58:24,892 --> 00:58:26,459
♪ Bunlar benim hatalarım mı ♪

1071
00:58:26,546 --> 00:58:27,852
Pinot grigio, lütfen.

1072
00:58:34,206 --> 00:58:35,033
Burbon lütfen.

1073
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
Düzenli.

1074
00:58:42,519 --> 00:58:43,520
İyi akşamlar.

1075
00:58:46,218 --> 00:58:48,394
İyi akşamlar.

1076
00:58:48,437 --> 00:58:50,962
Yalnız?

1077
00:58:51,005 --> 00:58:53,442
Neyse ki.

1078
00:58:53,486 --> 00:58:55,444
Bu bir utanç.

1079
00:58:55,575 --> 00:58:57,403
Nasıl yani?

1080
00:58:57,490 --> 00:59:01,450
Seninki gibi bir güzellik olmalı
asla gözetimsiz bırakılmamalıdır.

1081
00:59:01,538 --> 00:59:02,538
Gerçekten mi?

1082
00:59:04,802 --> 00:59:05,802
Charles.

1083
00:59:10,024 --> 00:59:12,766
Tac.

1084
00:59:12,853 --> 00:59:14,899
Tac.

1085
00:59:15,029 --> 00:59:16,465
Bu ilginç bir isim.

1086
00:59:16,509 --> 00:59:18,598
Bu bir şeyin kısaltması mı?

1087
00:59:18,729 --> 00:59:19,904
Evet.

1088
00:59:20,034 --> 00:59:22,863
Tacma.

1089
00:59:22,994 --> 00:59:24,473
Tac Mahal'deki gibi mi?

1090
00:59:24,604 --> 00:59:25,604
Evet.

1091
00:59:25,649 --> 00:59:27,302
Bunu nasıl bildin?

1092
00:59:27,346 --> 00:59:30,958
için enfes isim
enfes bir kadın.

1093
00:59:31,002 --> 00:59:36,790
Seyahat ettim
vesilesiyle Hindistan'a.

1094
00:59:36,877 --> 00:59:38,487
Sık sık seyahat ediyor musun?

1095
00:59:38,575 --> 00:59:40,185
Evet.

1096
00:59:40,315 --> 00:59:45,669
Varlığım sıklıkla gerekli
birden fazla yerde.

1097
00:59:45,756 --> 00:59:46,756
Gerçekten mi?

1098
00:59:49,716 --> 00:59:52,806
şunu önerebilir miyim?
öyle bir yer bul

1099
00:59:52,893 --> 00:59:53,894
ihtiyaçlarımıza daha mı uygun?

1100
00:59:56,549 --> 00:59:58,290
oldukça eminim
tutabileceğimiz

1101
00:59:58,377 --> 00:59:59,857
birbirlerini iyi eğlendirdiler.

1102
01:00:02,424 --> 01:00:05,036
Sen ne diyorsun?

1103
01:00:05,123 --> 01:00:07,125
Oldukça kesin.

1104
01:00:07,212 --> 01:00:08,126
Önden buyurun.

1105
01:00:08,213 --> 01:00:09,213
Teşekkür ederim.

1106
01:00:42,160 --> 01:00:44,510
Teşekkür ederim.

1107
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
Vay, bu ev.

1108
01:00:48,253 --> 01:00:52,474
Ama neden sende
aynı arabadan ikisi mi?

1109
01:00:52,561 --> 01:00:57,218
Hissettiğim günler için
başka biri olmak gibi.

1110
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
Yapalım mı?

1111
01:01:14,192 --> 01:01:15,062
Bu tarafta daha fazlası var.

1112
01:01:15,149 --> 01:01:16,150
Hadi.

1113
01:01:34,778 --> 01:01:36,954
Rahat olun.

1114
01:01:37,084 --> 01:01:38,259
Sana bir içecek ısmarlayabilir miyim?

1115
01:01:38,390 --> 01:01:39,783
Elbette.

1116
01:01:39,826 --> 01:01:42,220
Hanımın isteği nedir?

1117
01:01:42,350 --> 01:01:44,004
Cin ve tonik.

1118
01:01:44,135 --> 01:01:45,614
Hemen geliyor.

1119
01:01:59,803 --> 01:02:00,803
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

1120
01:04:33,826 --> 01:04:34,871
Beyazlar.

1121
01:04:40,006 --> 01:04:41,246
Aradığınızı buldunuz mu?

1122
01:04:43,227 --> 01:04:46,056
Beni korkuttun.

1123
01:04:46,143 --> 01:04:47,143
Özür dilerim.

1124
01:04:47,187 --> 01:04:49,146
Amacım bu değildi.

1125
01:04:49,189 --> 01:04:51,278
Sorun değil.

1126
01:04:51,365 --> 01:04:52,323
Görülecek daha çok şey var.

1127
01:04:52,366 --> 01:04:53,366
Bu taraftan.

1128
01:05:08,208 --> 01:05:10,819
Çok güzel.

1129
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Evet o.

1130
01:05:13,039 --> 01:05:15,912
Evi kastetmiştim.

1131
01:05:15,999 --> 01:05:18,305
Ah, doğru.

1132
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
Bu... bu bir
tadı kazandı.

1133
01:05:21,439 --> 01:05:27,053
Benim de damak zevkim var
çok daha az görkemli bir şey,

1134
01:05:27,140 --> 01:05:31,971
ama diğerlerinde bir
daha cesur bir tat.

1135
01:05:32,102 --> 01:05:35,148
Peki nasıl biri
bunların hepsine ulaşabildin mi?

1136
01:05:35,235 --> 01:05:36,976
Çoğunlukla miras.

1137
01:05:37,063 --> 01:05:42,982
Ailem maddi olarak
bir süredir stabil.

1138
01:05:43,069 --> 01:05:47,682
Finansal olarak ne yapar
güvenli adam eğlenmek için mi yapar?

1139
01:05:47,813 --> 01:05:49,815
Avlamak.

1140
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
Ne avlıyorsun?

1141
01:05:51,425 --> 01:05:53,775
Apex yırtıcıları.

1142
01:05:53,862 --> 01:05:56,126
Yırtıcı hayvanlar ilginizi çekiyor mu?

1143
01:05:56,213 --> 01:05:58,302
Kesinlikle.

1144
01:05:58,345 --> 01:06:00,521
Aa.

1145
01:06:00,652 --> 01:06:02,001
Gelmek.

1146
01:06:02,132 --> 01:06:03,872
yapmak istediğim bir şey var
sana göstermek hoşuma gidiyor.

1147
01:06:19,149 --> 01:06:21,803
Vay.

1148
01:06:21,890 --> 01:06:23,544
Bunların hepsini sen mi öldürdün?

1149
01:06:23,675 --> 01:06:25,546
Çoğu.

1150
01:06:25,633 --> 01:06:27,461
Nasıl?

1151
01:06:27,592 --> 01:06:30,160
Çoğunlukla yay avcılığı.

1152
01:06:30,203 --> 01:06:34,599
Ama bu neye bağlı
en iyi araç iş içindir.

1153
01:06:39,778 --> 01:06:42,346
Onları da doldurdun mu?

1154
01:06:42,476 --> 01:06:43,695
Aslına bakılırsa öyle yaptım.

1155
01:06:47,916 --> 01:06:50,876
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1156
01:06:51,007 --> 01:06:52,660
Şaşıracaksın
ne yapabilirsin,

1157
01:06:52,791 --> 01:06:55,924
doğru motivasyon verildiğinde.

1158
01:06:55,968 --> 01:06:58,623
İlk öldürme her zaman
en zoru.

1159
01:06:58,753 --> 01:07:05,586
Ama bir kez onların farkına vardığınızda
hayat senin ellerinde,

1160
01:07:05,673 --> 01:07:08,415
canlandırıcı hale geliyor.

1161
01:07:13,246 --> 01:07:15,422
Öyle hissediyorum ki...

1162
01:07:15,466 --> 01:07:18,599
Sanırım ben...

1163
01:07:24,736 --> 01:07:27,130
İyi misin?

1164
01:08:05,733 --> 01:08:06,853
Ne zamandır buradasın?

1165
01:08:10,347 --> 01:08:13,219
Bir gün?

1166
01:08:13,350 --> 01:08:16,004
Peki bu nedir?

1167
01:08:37,025 --> 01:08:39,506
Şşş, şşş, şşş.

1168
01:08:39,637 --> 01:08:41,421
Ağlama.

1169
01:08:41,465 --> 01:08:42,596
Yakında her şey bitecek.

1170
01:08:46,034 --> 01:08:48,994
Rahat?

1171
01:08:49,081 --> 01:08:52,737
Eğer çığlık atarsan, mecbur kalacağım
ağzını bantlamak için...

1172
01:08:52,824 --> 01:08:55,392
kimsenin yapacağından değil
duyabilmek.

1173
01:08:55,479 --> 01:08:58,046
Evimin tamamı ses geçirmez.

1174
01:08:58,134 --> 01:09:01,920
Üstelik gürültü rahatsız edici.

1175
01:09:02,007 --> 01:09:03,007
Ben...

1176
01:09:03,051 --> 01:09:04,618
Anlamıyorum.

1177
01:09:04,662 --> 01:09:07,404
Bunu neden yapıyorsun?

1178
01:09:07,447 --> 01:09:14,150
Peki, basit cevap
Yapabildiğim için olurdu.

1179
01:09:15,890 --> 01:09:17,216
Lütfen, sadece...
sadece...bırakın gidelim.

1180
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Hayır.

1181
01:09:20,982 --> 01:09:24,116
Bu mümkün olmayacak.

1182
01:09:24,247 --> 01:09:27,598
Kesinlikle sen
bu gece öleceğim...

1183
01:09:27,685 --> 01:09:28,685
onunla birlikte.

1184
01:09:31,471 --> 01:09:34,039
Ama hiçbir şey yapmadım
bunu hak etmek için ama.

1185
01:09:48,967 --> 01:09:50,007
Aslında oldukça basit.

1186
01:09:52,536 --> 01:09:56,104
Ben çocukken,
babam aldı

1187
01:09:56,192 --> 01:09:59,760
ilk av gezimizde.

1188
01:09:59,891 --> 01:10:03,851
Çok fazla olduğuma inanmıyorum
yedi veya sekizden büyük

1189
01:10:03,938 --> 01:10:06,376
o zaman.

1190
01:10:06,463 --> 01:10:12,295
Saatlerce oturduk
bekliyorum, bekliyorum,

1191
01:10:12,338 --> 01:10:17,865
nihayet bir
güzel geyik ortaya çıktı.

1192
01:10:17,909 --> 01:10:23,044
İlk başta korktum ama
babam bana endişelenmememi söyledi.

1193
01:10:23,131 --> 01:10:25,482
"Doğal seçilim bu oğlum.

1194
01:10:25,612 --> 01:10:28,485
En güçlü olanın hayatta kalması."

1195
01:10:28,572 --> 01:10:30,965
Ailem senin peşindeydi
o zamandan beri nazik

1196
01:10:31,052 --> 01:10:32,837
Atlantik ötesi dönem.

1197
01:10:32,880 --> 01:10:35,709
Sana odaklanmaya başladık
hepsi Yeraltı sırasında

1198
01:10:35,753 --> 01:10:37,233
Demiryolu.

1199
01:10:37,276 --> 01:10:41,019
İşte o zaman biz
sen olduğunu fark ettim

1200
01:10:41,149 --> 01:10:43,064
ırkınızın gücü.

1201
01:10:46,111 --> 01:10:49,810
Şu andan itibaren
o galaya yürüdüm,

1202
01:10:49,897 --> 01:10:52,857
gözlerim sana takıldı.

1203
01:11:42,123 --> 01:11:46,954
Biraz gergin görünüyordun,
belki de bu yüzden

1204
01:11:47,085 --> 01:11:49,696
Bana gerçek adını verdin.

1205
01:11:49,827 --> 01:11:51,524
Charles.

1206
01:11:51,611 --> 01:11:54,222
Tac.

1207
01:11:54,266 --> 01:11:57,313
Tepkinizi şu şekilde fark ettim:
onu bana verdiğin anda.

1208
01:12:00,011 --> 01:12:01,665
Artık bunun hiçbir önemi yok.

1209
01:12:01,752 --> 01:12:04,842
Senin için kaçış yok.

1210
01:12:04,929 --> 01:12:09,150
Doğal seçilim her zaman kazanır.

1211
01:12:09,237 --> 01:12:13,416
Şimdi başlayalım, olur mu?

1212
01:12:48,407 --> 01:12:49,234
Durmak!

1213
01:12:49,365 --> 01:12:50,365
Durmak!

1214
01:13:11,169 --> 01:13:12,169
Acıktım.

1215
01:13:15,303 --> 01:13:18,655
Sana bir şey getirebilir miyim?

1216
01:13:21,484 --> 01:13:23,007
senin tarafından varsayacağım
yapacağıma dair sessizlik

1217
01:13:23,094 --> 01:13:25,313
Bu akşam yalnız yemek yiyeceğim.

1218
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
Acımak.

1219
01:13:40,154 --> 01:13:43,810
Ne kadar zaman
ihtiyacı olduğunu mu söyledi?

1220
01:13:43,941 --> 01:13:45,725
Saat.

1221
01:13:45,856 --> 01:13:48,815
Bu ne kadar zaman önceydi?

1222
01:13:48,902 --> 01:13:50,556
Saat.

1223
01:13:50,643 --> 01:13:54,038
Ne halt bekliyorsun?

1224
01:13:54,168 --> 01:13:56,083
Bilmiyorum dostum.

1225
01:13:56,214 --> 01:13:58,738
Bir şeyler doğru gelmiyor.

1226
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
Ne demek istiyorsun?

1227
01:14:00,044 --> 01:14:01,872
Bakın ben de bunu söylüyorum.

1228
01:14:02,002 --> 01:14:03,961
Bu paraya ihtiyacım var.

1229
01:14:04,048 --> 01:14:06,026
Ve görünüşe bakılırsa,
orada bir sürü var.

1230
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
Pops, sakin ol.

1231
01:14:07,965 --> 01:14:09,116
Buna gerek yok
ne oldu

1232
01:14:09,140 --> 01:14:10,141
geçen sefer tekrar oldu.

1233
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
Oyun nedir?

1234
01:14:17,148 --> 01:14:19,108
Kanis, bu nedir... nedir?
lanet oyun mu kardeşim?

1235
01:14:23,023 --> 01:14:24,851
Siktir et.

1236
01:14:24,938 --> 01:14:26,331
Hadi gidelim.

1237
01:14:26,462 --> 01:14:27,569
İşte bu da ne
bahsediyorum.

1238
01:14:27,593 --> 01:14:28,713
Hepinizle kapıda görüşeceğim.

1239
01:14:33,599 --> 01:14:36,559
İyi misin?

1240
01:14:36,602 --> 01:14:37,864
Evet, evet.

1241
01:14:37,908 --> 01:14:39,779
Neden sordun?

1242
01:14:39,910 --> 01:14:44,828
Çünkü sadece şunu söylüyorum, kahretsin
yanlara git, beklemiyorum.

1243
01:14:50,398 --> 01:14:52,792
Ben iyiyim zenci.

1244
01:14:52,836 --> 01:14:53,837
İyi.

1245
01:15:34,399 --> 01:15:37,358
Vücudun nasıl olduğu şaşırtıcı
temizlendikten sonra kokar.

1246
01:15:42,494 --> 01:15:47,934
Parfümü çökmüş kokuyor.

1247
01:15:48,021 --> 01:15:50,502
Onun doğallığını vurguluyor
güzel koku.

1248
01:15:58,031 --> 01:15:59,903
Kesinlikle dikkat çekici.

1249
01:15:59,990 --> 01:16:03,254
En iyi yakalamalardan biri
çok uzun zamandır yaşıyoruz.

1250
01:16:06,039 --> 01:16:07,258
O kemik yapısı.

1251
01:16:09,913 --> 01:16:11,567
Vücudunun kıvrımlarına bakın.

1252
01:16:14,482 --> 01:16:17,660
Kesinlikle nefes kesici.

1253
01:16:22,360 --> 01:16:27,974
Biliyorsun atalarımız
bize hiç benzemiyorlardı.

1254
01:16:28,018 --> 01:16:32,892
Dünya çok daha fazlasıydı
o zaman hain bir yer.

1255
01:16:32,979 --> 01:16:36,461
Ancak öyle olduğuna inanıyorum
türümüzün zirvesi.

1256
01:16:41,814 --> 01:16:46,297
Keskin dişler yoktu
veya bize yardımcı olacak pençeler.

1257
01:16:51,171 --> 01:16:55,611
Fiziksel olarak diğerlerinden daha düşük
vahşi hayvan popülasyonu.

1258
01:17:04,532 --> 01:17:07,318
Adam tabanı kullanmak zorunda kaldı
karakteristik

1259
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
bizi ayırdı
diğer sakinler

1260
01:17:10,234 --> 01:17:12,366
dünyayı dolduran...

1261
01:17:12,497 --> 01:17:14,542
aklımız.

1262
01:17:14,673 --> 01:17:17,241
Bilinçli düşünce budur
bizi ayıran tek şey

1263
01:17:17,328 --> 01:17:19,939
o canavarlardan
hediyeler verildi

1264
01:17:20,070 --> 01:17:21,071
güç ve kudretten.

1265
01:17:23,073 --> 01:17:26,206
Hayatta kalmayı başardık
onları avlayarak.

1266
01:17:26,250 --> 01:17:29,253
Yırtıcı hayvan olduk
en büyüğümüzü azalttık

1267
01:17:29,383 --> 01:17:32,822
düşmanları evcil hayvanlara dönüştürüyor.

1268
01:17:32,865 --> 01:17:36,173
Yani biz senin için sadece hayvan mıyız?

1269
01:17:36,216 --> 01:17:38,001
sen olmadın mı
dikkat ediyor musun?

1270
01:17:41,047 --> 01:17:42,048
Hepimiz hayvanız.

1271
01:17:42,135 --> 01:17:44,572
Tacma.

1272
01:17:44,616 --> 01:17:46,096
Beni iğrendiriyorsun.

1273
01:17:56,846 --> 01:18:01,459
Bütün bu öfke
ve öfke yetiştirildi

1274
01:18:01,546 --> 01:18:06,377
Yıllar boyunca sosyal ve
psikolojik evrim.

1275
01:18:06,464 --> 01:18:10,642
Bu senin haline geldi
en güçlü özelliği...

1276
01:18:10,686 --> 01:18:17,214
bu arada kendi başının çaresine bakmak
erkek meslektaşlarınız

1277
01:18:18,345 --> 01:18:22,654
kafeslere kapatılmıştı.

1278
01:18:22,741 --> 01:18:25,613
Senin gibi insanlar
lanet sorun.

1279
01:18:25,701 --> 01:18:27,528
Benim halkım olurdu
eğer istersen iyi olur

1280
01:18:27,615 --> 01:18:29,313
bizi rahat bırakın.

1281
01:18:29,443 --> 01:18:31,619
Ah, her şey bizim elimizde mi?

1282
01:18:31,707 --> 01:18:33,317
Hm.

1283
01:18:33,404 --> 01:18:37,408
Suçu hemen atıyorsun.

1284
01:18:37,538 --> 01:18:43,370
Polis şiddeti,
sistematik ırkçılık,

1285
01:18:43,414 --> 01:18:44,981
hepsi makul faktörlerdir.

1286
01:18:48,027 --> 01:18:49,027
Ama...

1287
01:18:50,900 --> 01:18:57,080
temel olarak güç
her zaman elinizin altındaydı.

1288
01:18:57,167 --> 01:19:00,431
Şimdi bunun yerine
bu gücü kullanarak,

1289
01:19:00,518 --> 01:19:05,305
onu bıraktın
kabul karşılığında takas edilir.

1290
01:19:08,656 --> 01:19:13,836
Ne zaman eşitlik istedin
hayvanlar aleminde eşitlik

1291
01:19:13,879 --> 01:19:18,057
mevcut değildir.

1292
01:19:18,101 --> 01:19:24,020
Bir aslanın endişelendiğini mi sanıyorsun?
kendisi eşitlikle

1293
01:19:24,150 --> 01:19:27,110
diğer aslanlardan mı?

1294
01:19:27,240 --> 01:19:31,592
Doğanın sahip olacağı gibi.

1295
01:19:31,723 --> 01:19:37,337
Biz üstünüz ve öyleyiz
hakimiyet gücü göz önüne alındığında

1296
01:19:37,424 --> 01:19:40,601
doğanın kanunu gereği.

1297
01:19:43,909 --> 01:19:47,043
Seni öldürmek basitçe
bunu gerçekleştiriyor olmak.

1298
01:19:50,916 --> 01:19:53,440
Hayır bu bizim seçimimiz değil.

1299
01:19:56,182 --> 01:19:59,142
Bu önceden belirlenmiş
yaratıcımız tarafından.

1300
01:20:02,493 --> 01:20:04,321
Sen gerçekten delisin.

1301
01:20:07,803 --> 01:20:08,803
Zayıf.

1302
01:20:12,720 --> 01:20:14,810
Küstahlığınız beni rahatsız ediyor.

1303
01:20:17,900 --> 01:20:20,119
Sanırım seni şimdi öldüreceğim.

1304
01:20:53,109 --> 01:20:58,070
Ah, görünüşe göre misafirlerimiz var.

1305
01:20:58,157 --> 01:20:59,767
Bunlar benim insanlarım.

1306
01:20:59,811 --> 01:21:01,726
Biz de seni soyacaktık.

1307
01:21:01,813 --> 01:21:03,554
Ama şimdi yapacaklar
seni öldüreceğim.

1308
01:21:09,342 --> 01:21:10,387
Anlıyorum.

1309
01:21:10,517 --> 01:21:12,868
Ne hoş bir sürpriz.

1310
01:21:12,955 --> 01:21:17,785
Eğer olsaydı çok kötü bir ev sahibi olurduk
Misafirlerimizi ağırlayamadık.

1311
01:21:17,873 --> 01:21:20,397
Artık görüntüleyebilirsiniz
onların yok edilmesi

1312
01:21:20,484 --> 01:21:22,138
yüksek çözünürlüklü.

1313
01:21:30,233 --> 01:21:33,105
Affedersiniz, değil mi?

1314
01:21:46,771 --> 01:21:47,922
- Ayrılmamız lazım.
- Ne yani?

1315
01:21:47,946 --> 01:21:48,773
Buna ihtiyacımız yok
ayrıldık zenci.

1316
01:21:48,816 --> 01:21:50,340
Ayrılın zenci.

1317
01:21:50,470 --> 01:21:51,384
Almaya geldiğimiz şeyi alın
ve defolup git

1318
01:21:51,471 --> 01:21:52,471
buradan, tamam mı?

1319
01:21:52,559 --> 01:21:53,909
15 dakika sonra burada ol.

1320
01:24:16,007 --> 01:24:19,315
Ah, kahretsin!

1321
01:24:30,152 --> 01:24:31,283
Bam!

1322
01:24:31,327 --> 01:24:32,327
Hadi.

1323
01:24:32,371 --> 01:24:33,372
Hadi.

1324
01:24:33,459 --> 01:24:34,459
Üzgünüm.

1325
01:24:37,072 --> 01:24:39,552
Pezevenk!

1326
01:24:51,129 --> 01:24:52,129
Lanet mi?

1327
01:24:55,351 --> 01:24:57,614
Ahh.

1328
01:24:57,744 --> 01:24:59,094
Gerçek beyaz insanlar
kesinlikle bok gibi.

1329
01:25:04,795 --> 01:25:07,667
Ah, kahretsin!

1330
01:25:11,018 --> 01:25:12,455
Hayır, hayır, hayır!

1331
01:25:12,498 --> 01:25:13,543
HAYIR!

1332
01:25:18,939 --> 01:25:20,854
Çılgın beyaz çocuk.

1333
01:25:20,985 --> 01:25:23,205
Her zaman bir çılgınlık
götlü beyaz çocuk.

1334
01:25:25,729 --> 01:25:27,687
Haydi kaltak!

1335
01:25:39,046 --> 01:25:40,047
Bam!

1336
01:25:42,615 --> 01:25:46,271
Seni orospu çocuğu!

1337
01:25:46,402 --> 01:25:50,406
Sen... seni kaltak.

1338
01:25:50,536 --> 01:25:51,536
Seni kaltak.

1339
01:27:39,906 --> 01:27:41,386
Kahretsin.

1340
01:27:41,430 --> 01:27:42,866
Dur, dur, dur, dur!

1341
01:27:42,953 --> 01:27:44,302
Hey, hey, hey, hey.

1342
01:27:44,346 --> 01:27:45,347
Hey.

1343
01:27:45,390 --> 01:27:46,826
İyi misin?

1344
01:27:46,913 --> 01:27:47,827
Seni anladım, seni yakaladım.

1345
01:27:47,914 --> 01:27:48,828
Anladım.

1346
01:27:48,915 --> 01:27:49,960
Anladım.

1347
01:27:50,047 --> 01:27:52,005
Bam ve Pop'u aldı.

1348
01:27:52,092 --> 01:27:53,006
Biliyorum.

1349
01:27:53,093 --> 01:27:54,312
Biliyorum.

1350
01:27:54,399 --> 01:27:55,719
Lütfen beni buradan çıkarın.
Lütfen.

1351
01:27:55,792 --> 01:27:56,619
- Tamam, deneyeceğim.
- Lütfen beni çıkarın.

1352
01:27:56,706 --> 01:27:57,706
Beni dışarı çıkarın.

1353
01:27:57,750 --> 01:27:59,839
Haydi artık lütfen.

1354
01:27:59,926 --> 01:28:00,926
Hadi.

1355
01:29:39,199 --> 01:29:40,244
Hayır, hayır!

1356
01:30:15,627 --> 01:30:17,107
Merhaba Tacma.

1357
01:30:17,194 --> 01:30:18,064
Burada nasılsın?

1358
01:30:18,151 --> 01:30:20,023
Seni öldürdüm.

1359
01:30:20,110 --> 01:30:21,285
Hayır canım.

1360
01:30:21,372 --> 01:30:22,417
Beni öldürmedin.

1361
01:30:22,547 --> 01:30:25,158
Kardeşim Charles'ı öldürdün.

1362
01:30:25,245 --> 01:30:26,464
Hayır, hayır.

1363
01:30:26,551 --> 01:30:29,467
Benim adım Darwin.

1364
01:30:37,736 --> 01:30:38,781
HAYIR!

1365
01:30:38,868 --> 01:30:40,130
HAYIR!

1366
01:30:40,173 --> 01:30:41,173
HAYIR!

1367
01:30:46,832 --> 01:30:47,877
HAYIR!

1368
01:30:47,964 --> 01:30:49,313
HAYIR!

1369
01:30:49,356 --> 01:30:50,356
HAYIR!

1370
01:31:40,190 --> 01:31:43,019
Kardeşimi öldürmek
kesinlikle değişti

1371
01:31:43,149 --> 01:31:46,762
Ekosistemimizin dinamiği.

1372
01:31:46,805 --> 01:31:50,635
Avıma göre avantajım
bir zamanlar olduğu gibi değil.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:59,470
Ama bu önemli değil.

1374
01:31:59,601 --> 01:32:03,169
Sen de aynı şekilde öleceksin
tüm arkadaşların var.

1375
01:32:18,271 --> 01:32:21,448
Hadi seni alalım
Hazırlanalım mı?

1376
01:33:15,372 --> 01:33:16,372
Ah!

1377
01:33:32,128 --> 01:33:33,782
Peki, acele et. Çünkü
bu şeker yanarsa

1378
01:33:33,869 --> 01:33:35,549
yapmamız gerekecek
bu yine tekrarlandı.

1379
01:33:35,610 --> 01:33:38,003
Beni suçlama
her zaman yaptığın gibi.

1380
01:33:38,090 --> 01:33:39,309
Öyle olduğumu biliyorsun.

1381
01:33:40,397 --> 01:33:41,746
Her zaman.

1382
01:33:41,833 --> 01:33:43,618
Nasılsın?

1383
01:33:43,705 --> 01:33:44,880
İyiyim.

1384
01:33:44,923 --> 01:33:47,534
Emin misin?

1385
01:33:47,665 --> 01:33:49,449
Evet.

1386
01:33:49,536 --> 01:33:52,191
Çünkü biliyorsun, tip
yaşadığın pislikler,

1387
01:33:52,278 --> 01:33:55,368
öylece kaybolmaz.

1388
01:33:55,455 --> 01:33:58,284
Biliyorum.

1389
01:33:58,371 --> 01:34:00,243
Terapi nasıl?

1390
01:34:00,330 --> 01:34:01,897
Yani bu bir terapi.

1391
01:34:02,027 --> 01:34:03,333
Ben gidiyorum.

1392
01:34:03,463 --> 01:34:05,683
Yardımcı oluyor mu?

1393
01:34:05,727 --> 01:34:07,511
Öyle.

1394
01:34:07,598 --> 01:34:10,906
Ben sadece... anlatmaya devam ediyorlar
kendime söylemem gerektiğini

1395
01:34:10,993 --> 01:34:13,691
her seferinde bir gün almak için.

1396
01:34:13,778 --> 01:34:17,956
Peki, öyle görünüyor ki
her şeyi kontrol altına aldı.

1397
01:34:18,043 --> 01:34:19,218
Teşekkür ederim ama...

1398
01:34:19,262 --> 01:34:22,178
Ah, kahretsin kızım.

1399
01:34:22,265 --> 01:34:23,440
Neredeyse beni batırıyordun.

1400
01:34:23,527 --> 01:34:24,571
Tencerene dikkat et.

1401
01:34:28,750 --> 01:34:29,750
Bu sütü al.

1402
01:34:32,884 --> 01:34:35,626
Hey, hepsi bu mu?
aldığımız süt?

1403
01:34:35,713 --> 01:34:37,386
Hayır, olmalı
biraz daha süt var.

1404
01:34:37,410 --> 01:34:40,109
Kesinlikle biraz aldım
mağazadan daha fazla süt.

1405
01:34:40,196 --> 01:34:41,414
Hayır hanımefendi, yapmadınız.

1406
01:34:41,458 --> 01:34:42,415
Baktın mı?

1407
01:34:42,459 --> 01:34:44,200
Arıyorum.

1408
01:34:44,330 --> 01:34:46,158
zorunda kalacaksın
git biraz daha al.

1409
01:34:46,245 --> 01:34:47,551
Şu anda?

1410
01:34:47,594 --> 01:34:49,248
Bu kekleri istiyorsun, değil mi?

1411
01:34:49,335 --> 01:34:50,335
Evet.

1412
01:34:50,423 --> 01:34:51,337
Biraz süte ihtiyacım var.

1413
01:34:51,424 --> 01:34:52,338
Bunu yapma.

1414
01:34:52,425 --> 01:34:53,818
Elbette.

1415
01:34:53,905 --> 01:34:55,559
Başka bir şey sen
mağazadan mı istiyorsun?

1416
01:34:55,646 --> 01:34:56,560
Hayır, sadece süt.

1417
01:34:56,647 --> 01:34:57,517
Elbette.

1418
01:34:57,561 --> 01:34:58,693
Tamam aşkım.

1419
01:34:58,736 --> 01:35:04,437
Hey sen kimsin
yanında mı götürüyorsun?

1420
01:35:04,524 --> 01:35:05,482
Üçlü.

1421
01:35:05,525 --> 01:35:07,832
Elbette.

1422
01:35:07,919 --> 01:35:09,660
Dinle, dikkatli ol.

1423
01:35:09,791 --> 01:35:11,618
Ne dersen de.

1424
01:35:11,749 --> 01:35:13,446
Tamam aşkım.

1425
01:35:13,577 --> 01:35:14,728
Eğer istersen bana mesaj at
başka bir şeye ihtiyacım var.

1426
01:35:14,752 --> 01:35:15,752
Tamam aşkım.

1427
01:35:15,797 --> 01:35:16,798
Ve acele edin!

1428
01:35:16,841 --> 01:35:17,929
Tanrım, bu adam.

1429
01:35:26,721 --> 01:35:28,070
MERHABA.

1430
01:35:28,200 --> 01:35:29,071
Bugün ihtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu?

1431
01:35:29,201 --> 01:35:31,856
Evet.

1432
01:35:31,987 --> 01:35:33,989
Toplam 3,18$

1433
01:35:34,076 --> 01:35:35,076
Tamam.

1434
01:35:38,689 --> 01:35:40,256
Üzgünüm.
- Sorun değil.

1435
01:35:40,343 --> 01:35:41,344
Cüzdanımı bıraktım.

1436
01:35:41,431 --> 01:35:42,475
Ah, hayır, hayır, hayır, anladım.

1437
01:35:42,562 --> 01:35:44,564
Anladım.

1438
01:35:44,651 --> 01:35:45,652
İyisin.

1439
01:35:45,783 --> 01:35:47,654
Üzgünüm.

1440
01:35:58,404 --> 01:36:02,495
Tamam, toplamın 1,82 dolar.

1441
01:36:02,539 --> 01:36:03,539
İyi günler.

1442
01:36:03,583 --> 01:36:04,759
Teşekkürler.

1443
01:36:04,846 --> 01:36:05,760
Teşekkür ederim.

1444
01:36:05,847 --> 01:36:06,630
Teşekkür ederim.

1445
01:36:06,761 --> 01:36:07,849
Hoşçakal.

1446
01:36:19,121 --> 01:36:20,121
Hanımefendi, iyi misiniz?

1447
01:36:28,913 --> 01:36:30,088
Hayır.
Hayır, hayır.

1448
01:36:30,219 --> 01:36:31,742
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

1449
01:36:31,829 --> 01:36:32,829
Emin misin?

1450
01:36:37,400 --> 01:36:42,797
Evet

1451
01:38:23,723 --> 01:38:25,856
Tacma.

1452
01:38:25,900 --> 01:38:30,600
Bunu dürüstçe söyleyebilirim
beklenmedik bir sürprizdir.

1453
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
Seni buraya getiren ne?

1454
01:38:32,907 --> 01:38:35,257
yapmak üzere değilim
ona ne yapmana izin ver

1455
01:38:35,387 --> 01:38:36,998
geri kalanımıza da bunu yaptın.

1456
01:38:37,085 --> 01:38:38,913
Hayır mı?

1457
01:38:39,043 --> 01:38:41,132
nasıl niyetin var
beni durdurma konusunda mı?

1458
01:38:51,360 --> 01:38:54,102
Evrimleştiğini sanıyordum.

1459
01:38:54,189 --> 01:38:55,842
Ah, ben geliştim, orospu çocuğu.

1460
01:39:05,330 --> 01:39:06,462
Sorun değil.

1461
01:39:21,781 --> 01:39:22,739
911.

1462
01:39:22,782 --> 01:39:24,567
Acil durumunuz nedir?

1463
01:39:40,626 --> 01:39:44,065
♪ Evet, D-Lib ♪

1464
01:39:44,108 --> 01:39:47,111
♪ Haydi gidelim

1465
01:39:47,198 --> 01:39:48,765
♪ Hadi gidelim, yo ♪

1466
01:39:48,852 --> 01:39:50,506
♪ Ben orada doğdum
sessiz bir fırtınanın gözü ♪

1467
01:39:50,549 --> 01:39:52,247
♪ Sessiz fırtına

1468
01:39:52,377 --> 01:39:53,398
♪ Sadece hatırlıyorum
Kornaları susturamadım ♪

1469
01:39:53,422 --> 01:39:55,119
♪ Kornaları susturun ♪

1470
01:39:55,250 --> 01:39:56,314
♪ Sirenler sesi ve kalp
normların dışına çıkmak ♪

1471
01:39:56,338 --> 01:39:57,774
♪ Evet ♪

1472
01:39:57,904 --> 01:39:59,143
♪ Şöyle sahneye çıkın
en son sahneye çıktığımda ♪

1473
01:39:59,167 --> 01:40:00,951
♪ Evet ♪

1474
01:40:00,995 --> 01:40:02,537
♪ Başlangıçta hayatta kalmak
kırıntılardan daha azıyla ♪

1475
01:40:02,561 --> 01:40:04,017
♪ Gururumu yut,
dersler gelsin ♪

1476
01:40:04,041 --> 01:40:05,608
♪ Evet ♪

1477
01:40:05,651 --> 01:40:07,455
♪ sahip olmaktan daha iyiyim
rehber olarak deneyim ♪

1478
01:40:07,479 --> 01:40:10,395
♪ Ortamı yakaladım, sürdüm
çelik bir varilin dalgası ♪

1479
01:40:10,439 --> 01:40:13,007
♪ Bir, iki, kontrol et,
mikrofon kontrolü ♪

1480
01:40:13,094 --> 01:40:15,618
♪ Artık besleniyorum
mikrofon kontrol ediyor ♪

1481
01:40:15,661 --> 01:40:16,575
♪ Kaderin tezahürü

1482
01:40:16,662 --> 01:40:17,707
♪ Hadi gidelim ♪

1483
01:40:17,794 --> 01:40:19,448
♪ Dolambaçlı yoldan gitmeme rağmen ♪

1484
01:40:19,535 --> 01:40:21,034
♪ Yakalandım ve giyindim
Christian Dior ♪

1485
01:40:21,058 --> 01:40:22,625
♪ Evet ♪

1486
01:40:22,712 --> 01:40:24,627
♪ Başka bir form I
aklıma bile gelmedi ♪

1487
01:40:24,670 --> 01:40:26,933
♪ Bütün barikatları düşündüm
sorun olur ♪

1488
01:40:27,064 --> 01:40:28,631
♪ Bir şey aldım
her durumdan ♪

1489
01:40:28,718 --> 01:40:30,285
♪ Henüz yetişemedim ♪

1490
01:40:30,415 --> 01:40:32,287
♪ Birkaç şeyi çoğalttım
ürünü almak için ♪

1491
01:40:32,374 --> 01:40:33,374
♪ Hadi gidelim ♪

1492
01:40:33,418 --> 01:40:37,292
♪ Hey, evet ♪

1493
01:40:43,559 --> 01:40:45,169
♪ Doğduğun zaman ♪

1494
01:40:45,256 --> 01:40:46,320
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1495
01:40:46,344 --> 01:40:48,172
♪ Günlerin sayılı ♪

1496
01:40:48,216 --> 01:40:49,932
♪ Bu yüzden şunu yapmak en iyisidir
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1497
01:40:49,956 --> 01:40:50,870
♪ Sen dolaşırken
♪ Küre döndükçe ♪

1498
01:40:50,957 --> 01:40:52,394
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1499
01:40:52,437 --> 01:40:53,786
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1500
01:40:53,873 --> 01:40:55,223
♪ Yapacak bir canavarım var
açlığı doyur ♪

1501
01:40:55,310 --> 01:40:56,833
♪ Sen
♪ Doğduğun zaman ♪

1502
01:40:56,963 --> 01:40:57,984
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1503
01:40:58,008 --> 01:40:59,966
♪ Günlerin sayılı

1504
01:41:00,054 --> 01:41:01,770
♪ O yüzden şunu yapman en iyisi
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1505
01:41:01,794 --> 01:41:02,665
♪ Sen dolaşırken
♪ Küre döndükçe ♪

1506
01:41:02,795 --> 01:41:04,232
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1507
01:41:04,275 --> 01:41:05,798
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1508
01:41:05,842 --> 01:41:07,322
♪ Beslemeliyim
açlık canavarı, yo ♪

1509
01:41:07,409 --> 01:41:09,237
♪ Sen sadece beni besle
atıyor ve beni yalanlarla besliyor ♪

1510
01:41:09,367 --> 01:41:11,587
♪ Her iki durumda da gerilim,
onların şeytani gözlerini nasıl görüyorum ♪

1511
01:41:11,674 --> 01:41:13,154
♪ Pastanın sadece yarısı kim ♪

1512
01:41:13,241 --> 01:41:15,678
♪ Hayır, özür dilemeyeceğim.
ve bana nedenini sorma ♪

1513
01:41:15,765 --> 01:41:17,177
♪ Arkadaydılar
kapının basamağı ♪

1514
01:41:17,201 --> 01:41:18,463
♪ Biz oradan geçerken ♪

1515
01:41:18,550 --> 01:41:20,422
♪ Ünitelerin taşınması
bir takım elbise ve kravat ♪

1516
01:41:20,509 --> 01:41:22,598
♪ Eğer en dürüstsen,
acaba ben kimim?

1517
01:41:22,685 --> 01:41:24,687
♪ Tabağı temizliyoruz,
bu sadece iştah ♪

1518
01:41:24,817 --> 01:41:26,993
♪ Eğer geç kaldıysan, o zaman
şimdi sorma ♪

1519
01:41:27,037 --> 01:41:28,865
♪ Her gün döküyorum
biraz tutku ♪

1520
01:41:28,952 --> 01:41:30,954
♪ Dünyayı dolaşın,
Sadece para çekiyorum ♪

1521
01:41:31,041 --> 01:41:33,174
♪ Benimle eşleşmeye çalışıyorlar,
hiç eşleşmiyor ♪

1522
01:41:33,217 --> 01:41:35,045
♪ Bu şekilde yapabilirim
gerçekten bunu boşver ♪

1523
01:41:35,176 --> 01:41:37,016
♪ Tahtayı kontrol edersin
ve onu harika yapabiliriz ♪

1524
01:41:37,091 --> 01:41:38,981
♪ Çizgiyi geçersin ve
sonra yürüyüşünü yaparsın ♪

1525
01:41:39,005 --> 01:41:40,616
♪ Doğduğun zaman ♪

1526
01:41:40,659 --> 01:41:41,854
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1527
01:41:41,878 --> 01:41:43,575
♪ Günlerin sayılı ♪

1528
01:41:43,662 --> 01:41:45,379
♪ Bu yüzden şunu yapmak en iyisidir
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1529
01:41:45,403 --> 01:41:46,511
♪ Sen dolaşırken
♪ Küre döndükçe ♪

1530
01:41:46,535 --> 01:41:47,840
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1531
01:41:47,971 --> 01:41:49,320
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1532
01:41:49,451 --> 01:41:50,365
♪ Canavar olmalıyım
açlığı doyur, yo ♪

1533
01:41:50,452 --> 01:41:52,062
♪ Doğduğun zaman ♪

1534
01:41:52,149 --> 01:41:53,019
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1535
01:41:53,150 --> 01:41:54,891
♪ Günler sayılıdır ♪

1536
01:41:55,021 --> 01:41:56,738
♪ Bu yüzden şunu yapmak en iyisidir
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1537
01:41:56,762 --> 01:41:57,783
♪ Sen dolaşırken
♪ Küre döndükçe ♪

1538
01:41:57,807 --> 01:41:59,156
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1539
01:41:59,287 --> 01:42:00,607
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1540
01:42:00,679 --> 01:42:01,874
♪ Beslemeliyim
açlık canavarı ♪

1541
01:42:01,898 --> 01:42:03,378
♪ Hayat bir Xbox değil dostum ♪

1542
01:42:03,465 --> 01:42:04,920
♪ Evet, diss yapma
oyun planıyla ♪

1543
01:42:04,944 --> 01:42:06,511
♪ Nefret edenler ortaya çıkıyor
hamam böcekleri gibi ♪

1544
01:42:06,555 --> 01:42:08,296
♪ Raid'i çeviriyorum ve
püskürtmeye başla ♪

1545
01:42:08,426 --> 01:42:09,882
♪ Sonunda elde etme
Gömülü bir gece inşa etmeye çalışıyorum ♪

1546
01:42:09,906 --> 01:42:11,144
♪ İzin verme
hayat emanettir ♪

1547
01:42:11,168 --> 01:42:13,127
♪ ödediğin için
şöhretin bedeli ♪

1548
01:42:13,170 --> 01:42:14,887
♪ Çok fazla şeyin çöktüğünü gördüm
yanlış şeritte sürmek ♪

1549
01:42:14,911 --> 01:42:16,323
♪ Çünkü onlar
basınç altında çatlıyor ♪

1550
01:42:16,347 --> 01:42:17,870
♪ çakıl taşları gibi
pencere bölmelerinde ♪

1551
01:42:17,914 --> 01:42:19,196
♪ Seni bırakmayacağım
burada topallayarak ♪

1552
01:42:19,220 --> 01:42:20,656
♪ Hiper fiyattan bahsetmiyorum ♪

1553
01:42:20,743 --> 01:42:22,183
♪ Kime dikkat etsen iyi olur
♪ ile bağlantı kurarsın

1554
01:42:22,266 --> 01:42:23,548
♪ yoksa enayiler yapacak
seni bitkin bırak ♪

1555
01:42:23,572 --> 01:42:24,723
♪ Gurur düşüşten önce gelir ♪

1556
01:42:24,747 --> 01:42:26,662
♪ hepsini aldığında daha hızlı ♪

1557
01:42:26,705 --> 01:42:28,509
♪ Olup olmayacağı ya da ne zaman olacağı önemli değil
eğer her zaman hiç durmasaydım ♪

1558
01:42:28,533 --> 01:42:29,969
♪ Bunda çalışmak
gerçek zamanlı değil mi ♪

1559
01:42:30,056 --> 01:42:31,580
♪ oynatma veya gizli duraklatma yok ♪

1560
01:42:31,710 --> 01:42:32,948
♪ Kitabında kal ve
öğle yemeğini al, ♪

1561
01:42:32,972 --> 01:42:34,148
♪ sahte olmanın geleceği yok ♪

1562
01:42:34,278 --> 01:42:35,845
♪ Bu kadar ham olabilir mi ♪

1563
01:42:35,888 --> 01:42:37,629
♪ Sağlam duruyorum, ben
yumuşak olamaz, duraklat ♪

1564
01:42:37,716 --> 01:42:40,110
♪ kastetmiyorum
indiğimde statik, hayır ♪

1565
01:42:40,197 --> 01:42:42,939
♪ Çünkü küresel bir şey yok
Floştayken konumlandırma, oh, ♪

1566
01:42:43,069 --> 01:42:45,463
♪ Ve eğer bir nedene ihtiyacın varsa,
geri sürün ve hepinizi yok edin ♪

1567
01:42:45,594 --> 01:42:47,204
♪ Doğduğun zaman ♪

1568
01:42:47,248 --> 01:42:48,442
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1569
01:42:48,466 --> 01:42:50,164
♪ Günlerin sayılı ♪

1570
01:42:50,251 --> 01:42:51,315
♪ Bu yüzden şunu yapmak en iyisidir
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1571
01:42:51,339 --> 01:42:52,339
♪ Sen dolaşırken

1572
01:42:52,383 --> 01:42:53,383
♪ Küre döndükçe ♪

1573
01:42:53,428 --> 01:42:54,733
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1574
01:42:54,864 --> 01:42:56,213
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1575
01:42:56,344 --> 01:42:57,258
♪ Canavar olmalıyım
açlığı doyur, yo ♪

1576
01:42:57,345 --> 01:42:58,955
♪ Doğduğun zaman ♪

1577
01:42:59,085 --> 01:43:00,280
♪ Garantilidir
günler sayılı ♪

1578
01:43:00,304 --> 01:43:01,958
♪ Günlerin sayılı ♪

1579
01:43:02,088 --> 01:43:02,959
♪ Bu yüzden şunu yapmak en iyisidir
çoğu zaman dolaşabildiğin sürece ♪

1580
01:43:03,046 --> 01:43:03,916
♪ Sen dolaşırken ♪

1581
01:43:04,047 --> 01:43:05,091
♪ Küre döndükçe ♪

1582
01:43:05,179 --> 01:43:06,571
♪ Mide bulantısı yaşıyorsun ♪

1583
01:43:06,702 --> 01:43:08,094
♪ Aralarında hayatta kalmak için
en uygun ♪

1584
01:43:08,225 --> 01:43:09,705
♪ Beslemeliyim
açlık canavarı, yo ♪


